Footnote

a Ang Gregong pulong nga gihubad “mihilak” kasagarang nagtumong sa “pagtulo sa mga luha,” samtang ang pulong nga gigamit sa paghubit sa paghilak ni Maria ug sa uban mahimong magpasabot ug “pagtiyabaw o pagdanguyngoy.”