Gipamatud-an kini sa karaang mga manuskrito nga mabatonan karon—tingali 6,000 sa tibuok Hebreohanong Kasulatan o sa mga bahin niini

Mga Kopya—Hebreohanon o Grego

Wala madugay human masulat ang orihinal nga mga sinulat, ang mga kopya sa manuskrito gisugdan sa paghimo. Ang mga magkokopya nag-amping pag-ayo aron makopya sa tukma ang sinulat; ang mga Masorete nag-ihap pa gani sa mga letra nga ilang gikopya

Unang mga Hubad

Aron mabatonan ang Kasulatan sa ubang mga pinulongan, gikinahanglan ang paghubad sa Bibliya. Adunay naglungtad karon nga mga manuskrito sa maong unang mga bersiyon sama sa Septuagint (usa ka hubad sa Hebreohanong Kasulatan ngadto sa Grego, gikan sa ikatulo ug ikaduhang mga siglo W.K.P.) ug ang Vulgate ni Jerome (usa ka hubad sa Hebreohanon ug Gregong mga teksto ngadto sa Latin, nga orihinal nga gihimo niadtong mga 400 K.P.)

Sumbanang mga Teksto

Pinaagi sa pagtuon ug pagtandi sa ginatos ka manuskrito sa Bibliya nga naglungtad, giandam sa mga eskolar ang sumbanang mga teksto. Kining naimprenta nga mga edisyon sa mga teksto sa orihinal nga pinulongan naghatag ug labing maayo nga mga teksto nga mabatonan samtang naghatag ug pagtagad sa mga kalainan nga mahimong makita diha sa pipila ka manuskrito. Ang mga teksto sa Hebreohanong Kasulatan nga may mga nota o footnote alang sa pagtandi giandam sa mga eskolar nga sama ni Ginsburg ug Kittel.