KALIBOTAN

Kini mao ang kasagarang termino sa Cebuano nga gigamit sa paghubad sa Gregong pulong nga koʹsmos sa tanang teksto diin kini makaplagan diha sa Kristohanon Gregong Kasulatan gawas lamang sa 1 Pedro 3:​3, diin kini gihubad nga “dayandayan.” Ang “kalibotan” mahimong magpasabot (1) sa katawhan sa katibuk-an, nga wala maglakip sa ilang moral nga kahimtang o pagkinabuhi, (2) sa gambalay sa tawhanong mga kahimtang nga niana ang usa ka tawo nahimugso ug nga niana siya nagkinabuhi (ug niini nga diwa nga kini usahay susama sa Gregong pulong nga ai·onʹ, “sistema sa mga butang”), o (3) sa hugpong sa katawhan nga bulag sa inuyonang mga alagad ni Jehova.

Ang ʽoh·lamʹ (Heb.) ug ang ai·onʹ (Gr.) pangunang nalangkit sa usa ka yugto sa panahon nga walay tinong gidugayon. (Gen 6:3; 17:13; Luc 1:70) Ang ai·onʹ mahimong magpasabot usab sa “sistema sa mga butang” nga nagpaila sa usa ka yugto, panahon, o linaing yugto. (Gal 1:4) Ang cheʹledh (Heb.) may susama nga kahulogan ug mahimong hubaron pinaagi sa mga termino nga ‘gidugayon sa kinabuhi’ ug “sistema sa mga butang.” (Job 11:17; Sal 17:14)