Watchtower ONLINE NGA LIBRARYA
Watchtower
ONLINE NGA LIBRARYA
Cebuano
  • BIBLIYA
  • PUBLIKASYON
  • MGA TIGOM
  • Mga Pangutana Gikan sa mga Magbabasa
    Ang Bantayanang Torre—1992 | Pebrero 1
    • Ang Ehiptohanong mga prinsipe, hinuon, wala makigsabot kang Abraham mahitungod sa pagpakigminyo ni Paraon kang Sara. Sila sa yano nagdala sa maanyag nga Sara ngadto sa balay ni Paraon, ug ang magmamando sa Ehipto naghatag ug mga gasa sa iyang gituohang igsoong lalaki, si Abraham. Apan human niini, si Jehova mihapak sa panimalay ni Paraon pinaagi ug mga hampak. Sa dihang ang tinuod nga kahimtang napadayag ngadto kang Paraon diha sa wala mahisgoti nga paagi, siya nag-ingon kang Abraham: “Nganong ikaw nag-ingon, ‘Siya akong igsoong babaye,’ mao nga ako hapit nang mokuha kaniya ingong akong asawa? Ug karon ania ang imong asawa. Dad-a siya ug lumakaw!”​—Genesis 12:14-19.

      Ang The New English Bible ug ubang mga hubad sa Bibliya naghubad sa itaas italikong bahin sa bersikulo “mao nga ako mikuha kaniya ingong usa ka asawa” o susamang pagkapulong. Samtang dili gayod usa ka sayop nga paghubad, ang samang pamulong mahimong makahatag ug panabot nga si Paraon sa aktuwal naminyo kang Sara, nga ang kaminyoon maoy usa ka natapos nga hitabo. Tingali mamatikdan nga diha sa Genesis 12:19 ang Hebreohanong berbo nga gihubad “mokuha” maoy naa sa di-hingpit nga kahimtang, nga nagatimaan sa usa ka buhat nga wala pa matapos. Ang New World Translation naghubad niining Hebreohanong berbo nga uyon sa konteksto ug sa paagi nga sa tataw nagasumbalik sa kahimtang sa berbo “mao nga ako hapit nang mokuha kaniya ingong akong asawa.”a Bisag si Paraon maoy “hapit nang mokuha” kang Sara ingong iyang asawa, siya wala pa moagi sa bisan unsang mga tulomanon o seremonya nga nalangkit.

      Si Abraham sa subsob gisaway tungod sa iyang paagi sa pagsulbad sa kahimtang, apan siya milihok alang sa intereses sa gikasaad nga Binhi ug sa ingon sa tanang katawhan.​—Genesis 3:15; 22:17, 18; Galacia 3:16.

  • Mga Pangutana Gikan sa mga Magbabasa
    Ang Bantayanang Torre—1992 | Pebrero 1
    • a Ang hubad ni J. B. Rotherham mabasa: “Nganong ikaw miingon, Akong igsoong babaye siya; ug busa ako hapit nang mokuha kaniya aron maasawa ko?”

Cebuano Publications (1983-2025)
Log Out
Log In
  • Cebuano
  • Ipasa
  • Setting
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Kondisyones sa Paggamit
  • Polisa sa Pribasiya
  • Mga Setting sa Pribasiya
  • JW.ORG
  • Log In
Ipasa