Wita
37 Jakob wakalavi mwilaboni y’o Kaná, mwenemo mwakala babe ninga mwanawedda.
2 Ntti tti nipadduwo na Jakob.
Muzombwe Jozé vanniyena vyaka 17 dhobaliwa, wasapiha mabila na ana Bila vina ana Zilpa awadhi a babe. Jozé ohimwaddela babe dhilobo dhabure dhakosa abalaye. 3 Mwa anaye otene, Izrayel wamukweletxa Jozé, vowi wali mwana wambaleliye muwuluvalani mwaye vina wahimusonihedha yabalo yokoddela vina yolapa. 4 Moneli abalaye wi babiwa wamukweletxa iyene opitta abalaye otene, aroma omwidda vina kawodha ologa na Jozé na murenddele.
5 Vasogorhova, Jozé wahikana yoroha vina ohawaddela abalaye, n’eji ahittabwiha omwidda. 6 Ohawaddela: “Ddinoukumbirhani kavuruwanani erowile miyo. 7 Namaga vittara mmunddani, venevo ettara yaga evenya, ehimela. Vina vittara dhenyu dhihirija vina dhiworamela ettara yaga.” 8 Abalaye ahiloga: “Onfuna ovikosiye mwene vari vehu?” N’eji, attabwiha omwidda sabwa ya yoroha yaye vina elogiliye.
9 Vasogorhova, wahikana yoroha yina, vina ohawaddela abalaye: “Ddiroha elobo yina. Dila eji, nzuwa, mwamweri na dhineneri 11 dhiddiworomelaga.” 10 Omwaddela babe dhahene ninga mwawaddeleliye abalaye vina babe omusaddeya alogaga: “Yoroha ejo entapulela eni? Kuloga miyo, mamayawo vina abalawo ninele wukokorela?” 11 Abalaye amukanela aje, mbwenyi babe ohikoya mmurimani elogiliye.
12 Venevo, abalaye adhowela mabila a babiwa, adhowa osapiha vakuvi na o Sikem. 13 Vasogorhova, Izrayel ologa na Jozé: “Enkala ninga abalawo ansapiha mabila o Sikem. Kadhawuno, ddinfuna ddurume oli awene.” Iyene omwakula: “Ddili womala-nawale!” 14 Babe ologana: “Ddinoukumbirha, kadhowa wawone abalawo akala agumi. Wone vina nikuru na dhinama, ngamala oddidhelena miselu.” N’eji omuruma, iyene obudduwa o muwulo w’o Hebron, ottukula dila y’o Sikem. 15 Vasogorhova, mulobwana dhahi ohinfwanya eddaga muddabo. Mulobwanaya ohinvuza: “Ontamela eni?” 16 Iyene omwakula: “Ddinatamela abalaga. Ddinoukumbirha kaddaddele, ansapiha dhinama mpaddi gani?” 17 Mulobwanaya omwakula: “Abudduwile okuno, ddihawiwa alogaga: ‘Ndoweni o Dota.’” Venevo Jozé ohafwara abalaye vina ohafwanya o Dota.
18 Awene ahimoona wolapela-wene, ahinatti-wene wafiyedha ahilaganela ompa. 19 Aroma ologa muttu na mukwaye: “Kamoneni namaroha ole ondha okule. 20 Ovano mudhidhi bubwene, ndoweni nimpe nimponyedheni muttoloni ngamala niloge wi opiwe na enama ya mwini. Ninfuna noone vanfuna ogomela dhoroha dhaye.” 21 Ruben mwiwaliye eso, otamela onvuna alogaga: “Kanimpe.” 22 Ruben ohawaddela: “Kamukuttule nikami. Mumponyedhe muttoloni ntti nili mwiddeddereni, mbwenyi kamumukosele yabure.” Iyene wafuna anvune mmadani mwawa wi amwiyihedhe babe.
23 Mfiyile Jozé, abalaye amurula yabalo yaye, yabalo yokoddela vina yolapa, 24 venevo amuttidda ahomponyedha muttoloni. Nsaka nttile nttolona nahuma kamwali manje.
25 Musogorhomwa, agilati wi aje. Muttukulelani mento, ahona nikuru na akadda Ismayel nabudduwa o Gileadi. Akamelo awa ahittukula makura onukela, balsamu* vina nigula mwali makura onukela, awene atitela w’Ejipitu. 26 Judá ologa na abalaye: “Nigapurilena eni kompa mbalihu vina navitela attu ena? 27 Ndoweni nimugulihe na akadda Ismayel, mbwenyi kanimukosele yabure, iyene ddi mbalihu nningo nehu.” N’eji ahinvuruwana mbaliwa. 28 Anamarhondda a akadda Midiya aviraga, abali a Jozé ahimburutxa muttoloni vina ahimuguliha na akadda Midiya muttengo wa kobiri 20 dha parata. Alobwanaya amuttukula Jozé adhowana o Ejipitu.
29 Musogorhomwa, vadhowile Ruben ottoloniwa, óna wi Jozé kalimo, otaya dhabalo dhaye. 30 Veyeleliye vali abalaye, okuwa: “Mwana orimela! Kito miyo—ddinakose eni?”
31 Venevo, attukula yabalo ya Jozé, ahipa mbuzi ya pogo vina abwiniha yabaloya munikamini. 32 Vasogorhova ahimperhengezela yabaloya babiwa na mpaganyo obu: “Nifwanya eji. Ninoukumbirhani kang’anani, moone akala kahiyo yabalo ya mwanenyu.” 33 Iyene ohang’ana vina otikina: “Eji yabalo ya mwanaga! Enama ya mwini emutakuna. Jozé txibarene otakuniwa!” 34 Venevo Jakob otaya dhabalo dhaye, ohabala saku vina ovira malabo menjene akubanyaga okwa wa mwanaye. 35 Anaye otene a ana alobwana na anaye a anayana annimpangarhaza, mbwenyi iyene kafuna opangarhaziwa, wanloga: “Ddinele omunlela mwanaga mpaka siku ninakwe miyo!”* Iyene wanimunlelavi mwanaye.
36 Mufiyilani o Ejipitu akadda Midiya amugulihedha Jozé Potifar! Namalaba wa ettomo wa vatakulu va Faraó vina munddimuwa wa anyakoddo amwang’anela Faraó.