译本对照
点击经节数字,查看该节经文在其他圣经译本中的译法
6 约伯回应说:
2 “但愿有人
称一称我的愁烦+,
把我的祸患一起放在天平上!
3 现在我的愁烦比海沙还重,
所以我才说话鲁莽急躁+。
4 全能者的箭射中了我+,
我的心灵喝了箭头的毒液+;
上帝使各样恐怖的事
列阵攻击我+。
5 斑马+在青草前还嘶叫吗?
公牛在饲料前还作声吗?
6 淡而无盐的食物
哪能吃得下呢?
药蜀葵的汁液哪有味道呢?
10 这样倒叫我得到安慰;
尽管他毫不留情,
我还能在苦痛中雀跃+,
因为我没有隐藏
圣者+的话语+。
11 我有什么力量
使我等待下去呢?+
我有什么结局
值得我苟延残命呢?
12 我的力量
难道是石头的力量吗?
我的身体难道是铜造的吗?
13 我不是已经自身难保吗?
我的才干不是被夺去吗?
14 人对同胞没有忠贞的爱+,
对全能者也不会有敬畏的心+。
15 我的弟兄背信弃义+,
好像冬天的溪流,
又像过了冬天就干涸的河道。
17 换了季节,溪流就枯竭沉寂+;
天气转热,溪水就干涸消失+。
20 他们满怀信心,终归蒙羞;
到了那里,不禁失望+。
21 现在你们也一样全无用处+,
看见可怕的事就惊慌+。
22 你们这样,
是因为我求你们给我什么吗?
是因为我请你们量力
替我送礼物给别人吗?
23 我求过你们救我
脱离敌人的毒手+,
救赎我+脱离暴君的魔掌吗?
24 请你们指教我,
我就静默下来+;
请让我晓得我做错了什么事+。
25 正直的话从不令人痛心!+
但你们的责备究竟是
责备什么呢?+
26 绝望人的话+不过是一阵风+,
你们连这些话也设法纠正吗?
28 现在你们只管密切注视我,
看我会不会在你们面前撒谎+。
29 请你们回头想想,
不要让不义得逞;
请你们回头想想,
我的正义还在+。