提摩太后书
1 我是保罗,按照上帝的旨意,以及他通过基督耶稣让人得享生命的承诺+,做基督耶稣的使徒*。2 我写信给我亲爱的孩子提摩太+。
愿上帝我们的父亲,以及主基督耶稣,让你享有分外恩典、怜悯、安宁*。
3 我怀着清白的良心,像我的祖先那样敬奉上帝。我很感激上帝,并且日夜在恳切祈求中不停地想念你。4 我一想起你的眼泪,就渴望见你。见到你,我就能满心欢喜了。5 我想起你无伪的信心+。你外祖母罗以和你母亲友妮基先有这样的信心,我确信你也有这样的信心。
6 因此我提醒你,我为你按手的时候上帝给你的恩赐+,你要使它继续火热,就像把火堆挑旺一样。7 上帝赐给我们的神圣力量*,不会使我们胆怯+,反而会使我们有力量+,有爱心,思想健全。8 所以你为我们的主作见证,不要觉得羞耻+;我因他而被囚禁,你也不要觉得羞耻。靠着上帝的力量+,你也要为好消息*忍受逆境+。9 上帝拯救了我们,呼召我们成为圣民*+,不是因为我们的行为,而是因为他自己的旨意和分外恩典+。这个分外恩典是悠悠历代以前,因基督耶稣而赐给我们的,10 现在通过我们的救主基督耶稣的显现+,就非常清楚了。他废除了死亡*+,还通过好消息+发出亮光,让我们知道怎样得到生命和不能朽坏+的身体+。11 我受委任做传道者,做使徒,做导师+,就是为了传讲这个好消息。
12 我现在受这些苦,也是为了这个缘故+,但我不觉得羞耻+。我所相信的主,我是认识的。我确信他能够守护我托付给他的一切,直到那日+。13 我传讲的健全*话语+,你是听过的。你要怀着因基督耶稣而有的信心和爱心,持守这话语的规范*。14 你要靠着在*我们里面的神圣力量+,守护这个美好的信托。
15 你知道,亚细亚行省的人+全都离弃了我,包括腓吉路和赫莫其尼。16 愿主怜悯奥尼色弗一家+,因为他常常使我感到振奋。虽然我被监禁,他也不以我为耻。17 他在罗马的时候很努力地找我,最终找到了我。18 愿主让他在那日得到耶和华*的怜悯。他在以弗所的一切服务,你是清楚知道的。
2 所以,我的孩子+,你要不断从基督耶稣的分外恩典获取力量。2 我传讲的事有许多人作证,你要把听到的这些事交托给忠信的人+,让他们也能胜任教导人的工作。3 身为基督耶稣的精兵+,你要忍受逆境+。4 当兵的人都不会让商务*缠身,为的是赢得征召他的人的认可。5 参加体育竞赛的人如果不遵守规则,就得不到冠冕+。6 辛勤的农夫理当最先享用收成。7 你要不断思索我这些话,主会让你在一切事上都有悟性*。
8 你要记住,耶稣基督已经死而复生+,他是大卫的后代+。这就是我传讲的好消息+。9 为了这个好消息,我正在忍受逆境,甚至被人当成罪犯囚禁+。不过,上帝的话语是囚禁不了的+。10 所以,为了上帝挑选的人,我事事忍耐+,让他们也能得到拯救和永恒的荣耀。这种拯救是通过基督耶稣而来的。11 有一句话真实可靠:我们如果同死,就必同活+;12 我们如果忍耐下去,就必一起做君王+;我们如果不认他,他也必不认我们+;13 即使我们不忠信,他还是忠信的,因为他不能不认*自己。
14 你要不断提醒大家这些事,在上帝面前教导他们*不要为字眼争辩,因为这样做毫无用处,而且对听的人有害*。15 要竭尽全力成为上帝认可的人,做个无愧的工人,正确地运用真理的话语+。16 你要避开亵渎神圣事物的虚妄言论+,因为这些言论*会使人越来越藐视上帝。17 他们的话会像坏疽一样扩散。许米乃和腓理徒就是这种人+。18 他们偏离真理,说复活已经是过去的事+,破坏某些人的信心。19 尽管这样,上帝奠定的坚固根基仍旧屹立,根基上有这样的印记:“耶和华*认识属于他的人+。”“所有呼求耶和华*圣名的人+,都该离弃不义。”
20 大户人家的器皿*,有金的银的,也有木的瓦的,有些用于体面的事,有些用于不大体面的事。21 人如果避开后一类器皿,就会成为用来做体面的事的器皿*,得以成圣*,对主人有用,准备好做各种美善的工作。22 所以,你要远避*年轻人的欲望,跟那些本着洁净的心呼求主的人,一起追求正义、信心、爱心、安宁*。
23 另外,你要弃绝愚蠢无知的辩论+,因为知道这种行为会引起争吵。24 但主的奴隶不该争吵,应该对所有人都和和气气*+,具备教导的能力,被人恶待时保持克制+,25 温和地教导对抗的人+。也许上帝会让他们悔改*,能确切认识真理+。26 这样,他们虽然被魔鬼活捉,按照他的意思去做+,但也许还会醒悟过来,逃出魔鬼的网罗。
3 你要知道,到了最后的日子*+,会有难以应付的非常时期。2 那时候,人会专爱自己,贪爱钱财,自夸,高傲,亵渎,反叛父母,忘恩负义,不忠贞,3 没有亲情,不愿意达成协议,诽谤,缺乏自制,凶悍,不爱良善,4 出卖别人,一意孤行,自高自大,爱享乐不爱上帝,5 表面上很虔诚,却没有反映出虔诚应有的力量+。你要避开这种人。6 他们有些人潜入别人家里,迷惑*意志薄弱的妇女。这些妇女充满罪恶的念头,被各种欲望驱使,7 尽管一直在学习,却总是不能确切认识真理。
8 以往雅尼和杨布怎样反对摩西,现在这些人也怎样不断反对真理。他们思想完全腐败,在信仰上不受上帝认可。9 但他们无法再这样做了,因为他们的愚蠢会在所有人面前暴露无遗,就像雅尼和杨布一样+。10 不过,你却密切留意我的教导、生活方式+、目标、信心、耐心、爱心、忍耐,11 也清楚知道我在安提阿+、以哥念+、路司得+经历过的迫害和苦楚。我遭受了这些迫害,主却从这一切当中搭救了我+。12 其实,所有想要追随基督耶稣过虔诚生活*的人,都会受到迫害+。13 邪恶的人和骗子会越来越坏,既欺骗人,也被人欺骗+。
14 你却要持守你学到的道理,因为你是经过学习、受到劝导才确信这些事的+,而且你知道是跟谁学的,15 也知道你从婴儿时期+就认识圣经+。你认识圣经,相信基督耶稣,就有智慧可以得救+。16 圣经全都是上帝指引人写下来的*+,对于教导+、责备、纠正、按正义的标准施行管教,都有益处+,17 让崇拜上帝的人完全胜任,装备齐全,能够做各种美善的工作。
4 基督将要通过他的显现+和他的王国+审判+活人和死人+,所以我在上帝和基督耶稣面前郑重吩咐你:2 要传讲上帝的话语+,不论时势顺利不顺利,都急切地*传讲。要怀着极大的耐心,充分发挥教导的艺术+,责备人+,谴责人,劝勉人。3 将来会有一段时期,人们容不下健全的*教导+,反而会顺着私欲,找来很多导师,要听顺耳的话+。4 他们不听真理,反而留意无稽之谈。5 你却要事事清醒,忍受艰辛+,做传福音者的工作*,彻底完成你的职务+。
6 现在我就像浇祭*一样被倒出来+,我得到释放+的时候近在眼前了。7 那美好的一仗我已经打过了+,赛程我已经跑完了+,信仰我已经守住了。8 从现在起,有正义的冠冕留给我+。到了那日,施行正义审判的主+会把冠冕赏赐给我+,不但赐给我,也赐给所有热切盼望*他显现的人。
9 请你尽快来见我。10 底马+因为贪爱目前的制度*,就撇弃我往帖撒罗尼迦去了。克勒士去了加拉太,提多去了达尔马提亚,11 只有路加还在我身边。请你带马可一起来,因为他能帮助我执行职务。12 我已经派推基古+去以弗所了。13 我在特洛阿斯时,把披风留在迦布那里。你来的时候,请顺道带来。另外,请把那些书卷,特别是皮制书卷,也一并带过来。
14 铜匠亚历山大让我吃了不少苦,耶和华*会按照他的行为惩罚他+。15 你也要防备他,因为他极力反对我们的信息。
16 我第一次为自己辩护的时候,没有人站在我这边,反而全都撇弃了我。但愿上帝不会跟他们算账。17 不过,主站在我身边,给我力量,通过我彻底完成传道工作,让列国的人都能听见这个信息+。我也从狮子的口获救了+。18 主会搭救我脱离各种邪恶的事,拯救我进入他天上的王国+。愿荣耀永永远远归于他。阿们。
19 请代我向百姬拉和亚居拉+问好,也向奥尼色弗+一家问好。
20 以拉都+还在哥林多*。特罗非摩+病了,我把他留在米利都。21 请你尽可能在冬天前到达。
友布罗向你问好,布田、利努斯、克劳狄亚和所有弟兄也向你问好。
22 愿主因你的精神与你同在。愿你们享有他的分外恩典。
见词语解释:“使徒”。
又译“和睦”。
神圣力量,又译“精神”。
见词语解释:“好消息”。
又译“用神圣的呼召来呼召我们”。
直译“使死亡失去作用”。
又译“有益的”。
又译“标准”或“纲要”。
直译“住在”。
见附录A5。
也可译作“日常生活事务”。
又译“有理解力”或“明辨事理”。
又译“否定”。
教导他们,直译“彻底作见证”。
又译“而且使听的人灭亡”。
也可译作“说这些话的人”。
见附录A5。
见附录A5。
又译“用具”。
又译“用具”或“工具”。
见词语解释:“成圣”。
直译“逃离”。
又译“和睦”。
又译“尽力不冒犯任何人”或“对所有人都婉转得体”。
又译“回心转意”。
又译“时期”。
直译“俘掳”。
见词语解释:“虔诚”。
意思是上帝用神圣力量引导人写圣经。
又译“热心地”。
又译“有益的”。
又译“不断传讲好消息”。
见词语解释:“浇祭”。
热切盼望,直译“爱”。
又译“时代”。见词语解释:“制度”。
见附录A5。
又译“科林斯”。