何以使用“达利克”的名称

● “达利克”是波斯金币的名称。历代志上29:7透露，在大卫王朝时代，捐献给圣殿的物品有一部份以达利克相称。既然在大卫时候达利克还未为人所知，历代志的执笔者以斯拉显然将原本的数字转变成当时读者们所熟知的流行名称。今日的译本在叙述货币价值时也有类似之处，例如，国语圣经将罗马金币“丹拿利士”译作“一钱银子”。——启示录6:6。