塞浦路斯战地见闻

我家在塞浦路斯北岸的一个小村落里。风光如画的旅游胜地奇连尼亚镇距此仅有一哩半。在晴朗的日子我们可以看到地中海对岸四十哩外的土耳其本土。

我虽然是英国人，却在塞浦路斯已有多年，我第一次来此地是在1948年。当塞岛居民在1950年代为独立而争战之际，局势相当危险。但与最近发生的事件相较却算不得什么。

目击大军侵入

昨年七月二十日，当我在星期六晨早四时半起床时，我朝对岸的土耳其望去。由于自星期一以来政治局势十分动荡，我们已预料可能有战事发生。当时看来虽然没有什么动静，但不久便风云变色了。

到晨早五时，有一架飞机低飞而来，旋即开始俯冲轰炸，大地为之震动。我们开了放音机，土耳其电台已宣布发动攻势。

我和同伴对观战有近水楼台之利。土耳其军舰炮轰海岸地区。机群大举轰炸，屋子被炸弹震撼以致我们不得不伏在地板上。

幸好土军进攻的目标并不是我家附近的海岸线而是奇连尼亚西岸。可是，在离我家不远的路上，塞岛希裔人的军事基地却不免受袭击。当飞机猛烈轰炸时，我们又再次伏在地板上。这次起来时我们看见基地冒起多条烟柱。

现时空中布满飞机。翘首仰望，我们首先看见一队队的直升机空运军队和装备向高达3,000尺的奇连尼亚山脉后面投下;这条山脉是奇连尼亚和邻近村落的屏障。首都尼哥西亚仅在山后数哩之外。直升机群每来一次至少有五十架，投下物品之后飞回海上。

当夜由于危险威胁，邻人们纷纷携同寝具前来我家暂避。我们安慰那些为从军的儿子而担忧的母亲。电流已经断绝，我们甚至不敢点亮蜡烛。

我们目击一场猛烈的攻防战发生。土军和希军就在前面不远的山上互相争夺通往首都之路。子弹的火线从各据一方的山峰上互相轰击。被夏日骄阳薰炙的山上草木很快便燃烧起来。最后各个山崖在夜半的风势煽动下烧成像个烘炉。

星期日

曙色一露，土耳其直升机队纷纷飞来增兵。这是我们每周经常借《守望台》杂志之助研究圣经的日子。虽然海上军舰射来的炮弹使地震动，我们仍照常开始研读。令人惊异地，在研读的时候炮轰停止了，虽然在结束的祷告之后又重新开始。

夜色来临时，我们不知道会有什么事发生。但很快便知道了。在傍晚七时，我们听说奇连尼亚已落入士军手中，部队正朝我们村落的方向推进。妇孺们惊惶哭泣。大型卡车开始将居民疏散到安全地区。我和同伴拿起毛毡、水壶和午餐剩下的一只鸡向山后的一条村落进发。

村中很寂静。除了少数民兵之外其余的人都逃跑了。我的同伴有个叔父住在这条村里，但我们认为他也必定已撤离了。可是出乎意外地有人应门，他的叔父、叔母和子女们出来欢迎我们，并要我们在那里逗留一夜！他们是村中唯一的人家，在前天晚上与数千人在外露宿之后决定返回家里。

我们决定睡在屋顶的平台上，因为夏天的阳光将室内烘得太热了。森林的大火映得满天通红，我们渡过了不安的一夜。枪声疏落地响着，一片浓烟罩住当地。

星期一

翌日与星期六和星期日比起来还算沉寂，因此我们决定回家收拾一些衣物。当我们行近村里时，有三辆汽车从奇连尼亚向海岸驶去，英国的直升机正在那里运送被困的游客。

第一辆汽车的司机告诉我们，土军的坦克车已开进我们的村里。于是我们决定退回朋友叔父的家中。但不久我们又改变主意，因为遇到一名警察说村中的土军并不干扰任何人。到达家中时，我们发觉各物完整。事实上，我们并没有看见一名土军。可是，不久之后就看见了。

他们为什么进侵塞岛呢？什么政治动乱促成了这场惨剧呢？

政变

塞浦路斯久已酝酿着政局不安，但仅在数日之前才达到高潮。塞浦路斯总统兼希腊正教大主教马卡利奥斯在此之前已恐惧政敌暗谋将他推翻。武装政变终于在昨年七月十五日星期一在尼科西亚爆发。

尼科西亚的一位朋友告诉我，他在那天清晨七时三十分听到枪声。大炮和臼炮随即向总统府地区轰击。电台宣告国防军已发动政变。

大约早上十时，据报马卡利奥斯总统己遇害。其实他己从官邸逃往岛上的另一地方，他的故乡巴布斯。他从那里发出广播，鼓励民众反攻。后来据报他乘直升机抵达英军基地，转程前往英国。

政变延续了两天，国防军控制了塞浦路斯全部希腊人地区。各医院不久都住满了伤者。据估计，死亡人数在两日已超过2,000名。

宗教与政变

事发前一年，马卡利奥斯解除了三名主教的职位，即巴布斯、兰尼卡和奇连尼亚三处的主教，并委任其他四名主教代替他们。现时三名卸任主教却卷土重来，其中之一且为新总统尼哥斯·森逊主持宣誓就职的仪式。这三名主教显然是将马卡利奥斯委任的主教逮捕和监禁的幕后主持人。事实上，森逊声称新政权的目的之一是要肃清教会。

宗教显然与政变有极大关系。目击者所报导看见反马卡利奥斯的教士们手持武器参加杀人甚至指挥战斗。吉哥斯修院弹痕满布，因为国防军攻击其中的教士与亲马卡利奥斯的军队。

惹起侵略

这场政变终于促成了土军的进侵。怎会如此呢？

原来，在塞浦路斯小岛之上有两个互相分离的社会。520,000名左右的塞岛希裔人占了居民的大多数，占少数的塞岛土裔人则仅有120,000人。两者之间时常发生纷争。政变之后土裔人社会领袖丹特斯拒绝承认森逊的新政权。他公开呼吁英国和土耳其反对森逊。

土耳其立即响应，大举进攻塞岛以保护其上的少数土裔人。土军不久即至少控制了奇连尼亚一带地方。

遭遇土军

正如上述，我们从外面返回奇连尼亚家里，在途上并没有发现土军。可是，翌日却有六名兵士进来。我自己不甚担心，因为我是个英国人，但却担心我的同伴，因他是希裔塞岛人。在枪尖指着之下，我以手势和简单的土耳其语解释这里是个英国家庭。他们终于说出一个字:“香烟”。但我无可供奉，他们于是离去了。

一周过去了，我们对局势的发展知得极少。我们没有面包，可是邻人逃走之后留给我们照料的母鸡却生了许多蛋。番茄、青瓜和瓜类也有不少。食水供应虽然断绝，我们的水箱却载满了水。

我们终于获悉可以前往奇连尼亚。我们所特别关怀的是耶和华见证人同工。还有任何见证人留在那里吗？那里已变成死市。可是我们很高兴发现有一个一家七口的见证人家庭仍留在当地。再度相逢是多么喜乐！我们互相拥抱时都不禁喜极下泪。我们聚首了一天，然后回家。

翌晨我们再去探视他们。讨论完当日经文之后，由于天气太热，我们坐在外边的走廊上。不久有三名士军向我们行来。我问他们会不会说英语。其中一人懂得些少。我遂告诉他我是个英国人。当我去取护照时，他持枪跟着。另一人也拿枪在手。他们问我们是什么人，以及有看见任何军队没有。

稍后有两名认识这家人的塞岛土裔人经过街上。这家人的主妇向他们呼唤，请他们向土军解释我们是什么人。经过一段紧张的时刻后，土军终于离去，并吩咐我们要留在屋里。

翌日有些邻人跑来，请求我们设法帮助，因为我是英国人。我能进入受联合国军和红十字会所保护，其中收容着大约650人的旅馆吗？

我和同伴答应试试。我们进入旅馆，那是联合国驻军的地方，我会唔联合国军的指挥官。他答应尽力帮助。可是，他说我的希腊同伴离开旅馆的保护区就未必安全了。

我们终于乘坐红十字会的汽车和搬运车去载人前来。车一到达便立刻坐满了二十六人。我们知道时不可失，立刻赶紧驶回旅馆，幸而安全到步。我们所有人多么感激！我也住在旅馆里，因为独自回家看来并不安全。

在旅馆里我们设法在灵性上保持坚强，一起讨论耶和华见证人年鉴刊载的当日经文。同时，我们有许多机会在旅馆向人谈论上帝的王国予人的希望。（马太福音6:9,10;但以理书2:44;启示录21:3,4）有些人深受感动，他们叙述从奇连尼亚而来的耶和华见证人如何在别人遭遇一生最困难的环境时提出帮助。

战争的恐怖

在旅馆逗留数日之后，我们三十人获得安全保证，遂向尼科西亚进发。我们在严密的警备之下起程。一度充满游客的奇连尼亚街道现时已寂静如死。颓垣败瓦触目皆是。腐坏食物的恶臭薰人。

通往尼科西亚的道路上布满兵燹痕迹。豪华第宅若非被毁也被劫掠一空。山侧一片焦黑而被破坏无遗。

同车乘客各道本身的经历。有一位英国太太带着幼儿。她的丈夫被枪击伤，她被迫离开丈夫向山区逃去。她认为丈夫已经死了，可是最近获悉联合国巡逻队将他救回送返伦敦，在那里等候复元。但其他的人却没有这么幸运。

我们终于抵达尼科西亚土裔和希裔人的分界处。我们下车步行约200码去到旅馆。我致电话给耶和华见证人分社办事处的朋友，数分钟后他们即来接我。

停火协定生效仅两周。在八月十四日，大规模战争又再度爆发。土军在星期三凌晨四时四十五分开始轰炸尼科西亚。他们的军队一方面向花玛吉士达推进，另一方面向尼夫高长驱直入。他们在星期五已达到目标，并宣布单方面休战。至此塞岛北部三份一的地区已落入土军手中。

岛上超过三份之一的居民仓惶逃难。许多村落寂无人居。耶和华见证人在塞岛有十四个小组，可是在奇连尼亚、花玛吉斯达、摩富和尼科西亚的特莱干拿各小组的266名见证人已失去一切所有，包括王国聚会所在内。分社办事处也被迫迁出。可是，我们却十分感激耶和华，因为据报没有一位见证人丧生。

不错，战争是可怕的，盈千累万的塞浦路斯人己亲自尝到这种痛苦。但上帝应许说不久世上便不会再有战争，人类也不再学习战事。当这项应许获得实现时，那会是多大的一项幸福。（以赛亚书2:4）——外稿。

［第21页的地图］

（排版后的式样，见出版物）

土耳其

塞浦路斯