一个被人撇开一旁的名字

有一个时候，上帝的名字为人所熟知和时常被人使用。在古代以色列国中，一个常见的问候是：“愿耶和华与你们同在。”——路得记2:4。

在较近的世纪，上帝的名字时常出现在公众建筑物、教堂、徽章和钱币之上。这个名字若非由四个希伯来文字母יהוה所代表便是以当地的文字拼出。

甚至今日，在非洲、加勒比海、拉丁美洲和各海岛上，耶和华这个名字（有时称为雅威）亦为人所熟知，以致有些私营公共汽车的车主将其髹在车辆上。

但是，今日在欧洲和大部分说英语的地区，各教会的教友却很少使用耶稣基督的天父上帝的名字。为什么呢？因为有些圣经译者声称运用这个名字是“不适当的”，因此他们用“主”和“上帝”去代替上帝的名字。但是，既然上帝的名字在原文的圣经中出现过7,000多次，为什么我们不应当使用这个名字呢？英文《新国际圣经译本》的代言人曾试图解释原因说：“你说得不错，耶和华是上帝独有的名字，按理说来我们应当使用这个名字才对。但是我们花了二百二十五万美元在这部译本之上，我们若使用这个名字，例如将诗篇23篇译作‘雅威是我的牧者’，这笔钱便白费了。我们立即会变成血本无归。”

耶和华见证人却不同意这种见解。他们很乐于帮助人认识上帝的私有名字，也认识拥有这名字的造物主的种种美德和作为。

你对上帝的名字怀有什么感觉呢？你会喜欢别人将你仅称为“男人”或“女人”吗？一个人若真正喜爱另一个人，他听见那人的名字便会产生亲切之感，而且他亦会很乐于使用这个名字。

［第23页的图片］

英国

荷兰

丹麦

瑞典

瑞典

挪威

［第23页的图片］

海地的私营公共汽车