劫机惊魂——在马尔他岛大难不死
1985年11月23日晚上8时左右，我和同事文杜里斯(George Vendouris)到达雅典的国际机场。我们是在船公司工作的，我们要前往阿拉伯联合酋长国的迪拜港去检查一艘船。我在公司担任首席工程师已有多年，文杜里斯是我此行的助手。
我们乘搭埃及航空公司的648号班机，经开罗前往迪拜。经过机场多个检查站之后，我们登上了波音737型的客机。由于我们只携带手提行李，遂能较早登机。我的记忆若是无误，那时我们坐的是第7行的A和B号座位。
最后，乘客到齐了，飞机按照原定时间在晚上9时之后不久起飞。机上乘客不多，大概不到100人。起飞之后不久，侍应生开始供应饮品。飞行了大概25分钟后，一名男子出现在驾驶室门前。他一手持枪，一手持手榴弹，开始用阿拉伯语叫喊。我是希腊人，不懂阿拉伯语，但明白这是劫机。
因此我们随着埃及乘客一致行动，双手高举过头。劫机者发出命令时企图用牙齿从手榴弹拉出一些东西，但没有成功，于是把手榴弹放回背心袋里。
原来劫机者不只一人，他叫坐在前面的移向后面坐下，并吩咐我们除下领带。下一步是开始每次叫一人到前面去，取去护照，搜遍全身，然后叫他坐在前排的一个空位上。
当前排的人移向后面时，有一个埃及人在我身旁坐下。我后来才知道他是机上安全护卫队的队长。他被唤上前时，劫机者取去他的护照，迫他躺下，用领带把他缚住。甚至在此之前，机上的首席侍应生已被缚住。
埃及卫队之后就轮到我，但劫机者只是取去我的护照，没有搜身就示意我坐下。他指着右手边，大约是第三行座位。
在飞行中枪战
几分钟之后，有枪弹从我后面射出。我们立刻闪避。枪弹显然使机枪的气压降低，因为氧气罩从天花板放下来。不少乘客戴上氧气罩，但我并不觉得需要氧气。我相信机长很快就会使机低飞。
枪声过后，我向后一望，看见那似乎是劫机者首领的人直挺挺地躺在地上。他看来死了。另一个人也躺在地板上，两位侍应生和一位乘客受了伤。
看来劫机者叫一名男子取出护照。那人原来是护卫队员，他作出拿出护照的姿势，乘机拔出枪来射向劫机者。但护卫队员自己也被机舱后面的劫机同党射中。
护卫队员的枪坠在我脚旁，当时我想过要拾起它来。但幸而明智地立刻转念——反正我不知道怎样开枪。
驾驶室的门开了，一名蒙面的高大男子持着手枪和手榴弹出现。他对我后面的劫机者说话，然后瞪视着我，用枪示意我站起来。他说了些话，但我只能从他的手势意识到他要我把地上的劫机者拖到驾驶室里。
我开始遵嘱而行时，劫机者又示意要我把那人翻转过来。由于我无法独力这样行，劫机者遂叫别人帮我忙，沃格利斯(Demetris Voulgaris)于是上前。我认识沃格利斯已有多年，他是在我公司任职的。沃格利斯抓着那人的双腿，我抓着他的肩部，两人合力把他翻转。他们要把他翻转是要取他背心袋里的手榴弹。
一名劫机者取了手榴弹之后，我们请求给倒下的劫机者喝点水，但他们示意不许。他们也许认为此人已无法救治了。于是我们把他扶起靠门坐着，他们又示意我们把受伤的护卫队员拖到前面去。这时，劫机者看见地上的枪，于是把它拾起。
当我们把护卫队员拖上前时，我们想到要为他解衣施以急救。但是当我们将他的头移至接近第一排座位时，劫机者叫我们停手。我被派去倒空两只食物盘——把食物倒在地板上。劫机者说要把那些盘子放在第一个座位上，并示意要我使护卫队员的头靠在盘子上。
我意识到那人原来要把伤者杀死，于是我大叫，“不要！”我双手掩面，转向乘客们说，“那人想杀他！”出乎意外地，劫机者对我倒没有什么。他按住护卫队员的头，但没有开枪，然后在第一排座位坐下，就在我身旁。
我坐了一会，再也忍耐不住了，于是高举双手走到后面去，在第五或第六排找个座位坐下。我的年轻助手文杜里斯前来坐在我后面。
首席侍应生自行挣开捆绑，呼唤另一位被用来收集护照的侍应生。我们已行将着陆了。但在此之前，各侍应生被唤上前去绑紧出事的劫机者，当时他若非已经死去便是奄奄一息了。
抵达马尔他岛
不论马尔他岛是否劫机者要求前往的目的地，我们大约在飞行两小时之后就在那里降落。飞机着陆后不久，机门打开，一位医生上机。他们要医生检查那已死去的劫机者。医生点头表示依言而行，并且示意要前去看视那护卫队员，但劫机者不许。
所有希腊人都受命坐在飞机右边，我早已在那里坐着。总共有17名希腊人，其中只有5人最后得庆生还。
侍应生用扬声器宣布，机上所有菲律宾妇女要到前面去，另一些妇女也受命行上前，总共有11名妇女获准和医生一起下机。
屠杀开始
侍应生问以色列女子在哪里。她们以为自己也会获释，一位少女立刻回应。但当她行到前面时，蒙面劫机者抓住她。他把女子推到出口梯门之外，我看不见她的情形怎样。然后我们听见砰然一声，促使所有人都本能地闪避。我们后来听说那女子在最后一刹那转头躲避，枪弹只擦伤皮肤。她从梯子跌落月台，躲在机下而终于逃脱。
我们后来获知，劫机者威吓要继续杀害人质，直至获得补充燃料为止。几分钟后，第二个以色列女子被唤，但她不站起来。侍应生拿着她的护照行上前，认出她来，叫她站起，但她不肯。劫机者叫两名说阿拉伯语的乘客作为助手迫她行上前。我们各人大吃一惊。
那女子大声哭号，倒在地上不起。劫机者和机师谈话之后出来时，他用脚踢她，推她出外。然后枪声又一响，她砰然倒地，重伤死去。这时已是午夜稍过了。
此后不久，有三名乘客被唤，一个青年男子和两个女子。我们从他们的姓名就知道他们是美国人。劫机者叫他们走到前面去，命两名助手把他们双手绑在背后，叫他们坐在前排。
一小时左右过去了。劫机者呼唤那美国男孩。我必须承认对那男孩的冷静留下深刻印象。他站起来向劫机者行去，好像前去领奖似的——冷静非常。枪声又一响，机门随即关上。我虽非目睹，那男孩也从出口楼梯跌了下去。但令人惊异的是，他也像第一个以色列女孩一样，子弹只擦伤了皮肤而得以不死。
再过一小时左右，劫机者呼喊另一名美国女孩。她站起来，故事重复一次——枪声和她倒下时砰然有声。现在可能是凌晨3时或4时了。天正下着雨，使夜间的恐怖气氛更加凄凉。乘客们惊惶地在座位上不敢动弹。
一时寂静非常——没有哭喊、呼叫或其他噪声。但我听到有人低语：“看，他杀了那以色列女孩，”“可怜的女孩，”或“他又杀了那美国人。”同时有人低声问；“这究竟是怎么一回事？”“这样下去怎么行？”“他现在会做些什么？”等。
至于我，我在每次屠杀发生时都向耶和华祷告。我祈求他记得那些被杀的人，将他们复活过来，好有机会在上帝的新规制中生活。
这时，太阳开始升起。机门打开，两个被迫协助劫机者的侍应生出去取了点三文治来。有些人吃，有些人不吃。他们也供应水给人喝。
在屠杀发生时，我们认为劫机者的要求必然太高，使外边的人无法接受。我们想到谁都有可能是下一个被杀者。但在美国女孩被杀之后数小时，我们开始认为他们已在交涉中。
大约中午时候，机门打开，他们把另一个美国女孩带到前面杀死。事情发生后，各人都害怕劫机者下次可能选中自己下手。但过了下午，夜色来临，没有人再被呼唤，我们认为交涉也许有了转机。
“你太镇静了！”
我在日间自思，‘今天是星期日，比里亚斯小组的公众演讲正在进行。’我静默地祷告，好像置身于聚会之中。后来，公众演讲想已完毕，我拿出《守望台》杂志，想象自己在聚会中研读。我想起诗篇118:6的话。它说耶和华若帮助我，又何必惧怕凡人？
我的青年助手文杜里斯坐在我后边，他说：“先生，我知道你很镇静，但你实在太镇静了！”
“啊，”我答道，“我们面对一个简单的难题。我们若不是生就是死。难题不单是我们的。信赖上帝吧，他若容许我们死去，我们就死好了。因此不必忧虑。”
“何不给我一些刊物读读？”他问，我把《守望台》给了他。
我在比里亚斯小组担任长老职责，当那里的聚会结束时间到了，我作了另一个祷告，把自己交在耶和华手中，告诉他无论他容许任何事情发生，我都愿意接受。
我想到写张短简给妻子，说：‘凯蒂和孩子们，我们在王国里再见。’但我拿起笔时想道，‘这样行算是什么呢？作审判官？你先前岂不是说把事情交在耶和华手里吗？’我认为自己无权写张字条说我会死。于是放下笔来，不再写什么。
救援和逃生
晚上8时30分左右，突然机关枪声大作，显然是从外面射来的。机尾也响起枪声，可能是劫机者开枪。我们伏在地上。爆炸随即发生，所有灯光熄灭。
我自想，‘既然没有灯光，我可以出去了。’我站起来，但立即感到灼热。我知道是某种气体，于是屏住呼吸。我听见文杜里斯说，“啊，他们要烧死我们。”我不敢说话，把呼吸尽量减少，希望能够生存。
我所望着的方向只见一片漆黑。但随即我听见有声音说，“那边。”我转眼望那边，看见有点光线，于是向那边奔去。几秒钟后，我发现自己到了一个出口，可能是机翼旁的紧急出口。我已记不起自己是从机翼跳下抑或滑下的。
我记得的一件事便是躺下来，有人在我身旁，捧着我的头。我意识到自己在飞机之外，他们也许是营救人员。
我开始呼吸。虽然那是新鲜空气，我却感到好像是吸入毒气一般。此后数日的情形也一样。逃生时曾有其他的人随着我坠下，我们试图站起，营救人员不许我们如此行。因此我们爬到几个箱子后面。在那里有人给我们搜身，然后用车将我们送往医院。
后来我们获知，在救援行动中丧生的将近60名死者，大多数是死于埃及突击队冲上飞机时爆炸所产生的气体。很可惜，我的同事文杜里斯也是死难者之一。
在医院里
我们抵达医院——圣路加医院——时，我听有人说，“紧急救护！”我们被放上担架床，医生前来看视。我的衣服被脱去，只剩下短裤，然后送到病房里。我感到痛楚，而且眼睛很不舒服，不久就完全看不见东西。于是我大声呼唤，有个医生前来。他将一些东西放在我眼里。
他们用绷带把我缠着，开始从静脉注射养分。他们用毛巾为我洗伤，以注射减少我的痛楚。我以所识不多的英语告诉他们，我不要输血，因为我是个耶和华见证人。有个人告诉我，一位见证人在救护车上工作，曾经去过机场。他是马尔他岛的一个见证人。当他后来和我谈话时，他说，“不必担心，他们不会用血的。”
最后，一位医生来了。她很有礼貌。我看不见她，但记得她的声音。我请求她拨个对方付款的电话，通知我的家人说我得庆生还。我很挂念他们。
有人入来病房，我的记忆若无误，他说他是医院的院长。他执着我的手问道，“你叫什么名字？”我告诉了他。后来我才知道原来守望台社希腊分社的见证人致电医院，等着回话。院长来看我是要肯定我活着，以便回答他们。这时是星期一的清晨时分。
我的妻子和儿子在星期二赶来马尔他岛。我执着她的手，便知道她是我的妻子。我拥着她，并且感谢耶和华。我的儿子和我的公司经理也来了。
在这段时期，我要用氧气筒才能呼吸。同时，有一位护士进来使我翻身面朝着地，然后拍打我使我吐出痰来。我恢复视力之后看见痰是黑色的。这必然是吸入毒气所致。星期三他们除去我眼上的绷带，但我仍然不能忍受强光。
那日有几位记者来采访，但医生叫他们出去。这时，一位警官前来叫我写一份报告，后来他们告诉我说：“你知道这么多的细节，可以写本书了。”后来，领事馆的一位代表和检察官带着录音机和传译员前来听取我的报告。
这些事完毕之后，妻、儿离开医院。他们住在马尔他岛见证人的家里，待我康复到可以上路时一起离开马尔他岛。在这次埃及航机648号的恐怖骑劫事件中，我为了能置身于少数生还者之列而深怀感激。——伊莱亚斯·鲁西亚斯(Elias Rousseas)君口述。
［第6页的精选语句］
他拔出枪来射向劫机者
［第8页的精选语句］
他们把另一个美国女孩带到前面杀死
［第9页的图片］
我看不见东西，而且十分痛楚
［鸣谢］
路透社
［第10页的图片］
我的妻子和儿子赶来医院探视
［鸣谢］
路透社