为一个日益增长的家庭觅得较大的住所

这份刊物连同它的姊妹杂志《守望台》乃是一项家庭制作。它们由称为伯特利的家庭印行出版。‘伯特利’一字的意思是‘上帝之家’。《儆醒！》杂志每期发行超过1千1百万本，《守望台》杂志则超过1千3百万本；这两份刊物都是由分布于环球各地的伯特利家庭中的工厂印制发行。既然两份刊物——以主要文字出版的版本——均为半月刊，这相当于每月印刷5,000万本，或每个工作日印刷200万本之多！除此之外，每年伯特利家庭还生产数以千百万计的圣经、书籍和册子。

在环球各地，伯特利之家成员的数目已增至9,000多人——这个数目包括独身的男子、女子和已婚的夫妇。以个别的伯特利家庭而言，拥有最多成员的是座落于纽约布洛克林区布洛克林山上的耶和华见证人国际总部。这个家庭在1960年共有600名成员，到现在，数目已增至接近2,800人。因此，这些年来，社方一直为这个日益增长的布洛克林家庭寻觅所需的住所。最庞大的一所楼宇在1975年购下——以前的高台旅馆。这间旧旅馆经过改建后能容纳800人居住。可是最近，有另外三幢楼宇也成为伯特利连栋大楼的属下建筑物。

哥伦比亚山道97号其中一所便是这幢美轮美奂、楼高11层的新建筑物。这座楼宇位于玛格丽特旅馆的旧址，俯瞰伊斯特河而面对最常受人拍摄的景色之一——曼哈顿下区的摩天大厦及其中的著名金融区。较此更为重要的是，它位于哥伦比亚山道107号和124号的毗邻；上址乃是逾千名伯特利家庭成员所居之处。

仅一百年前，这所位于哥伦比亚山道97号，楼高150尺的玛格丽特旅馆落成，其后成为一间国际知名的酒店。1980年2月玛格丽特旅馆在被改建成豪华公寓住宅之际失火焚毁，以致后来要将其拆卸。1986年，发展商终于获准在原址另建新厦。于是他把这幢物业售与守望台社——耶和华见证人的法律代表。1988年间，这座建筑物已渐次落成而可以供人居住，于是为数共250名的伯特利家庭成员搬进其中。

设计这幢楼宇的公司的一位发言人表示，他们希望尽量‘保留若干会使人记得玛格丽特的特色。’例如窗户的格式便使人记起玛格丽特的铜制墙饰。发言人补充说：‘我们设法使楼宇朝海一方的面积较朝市区一方的面积稍大。’这样，楼宇便可以跟邻近的建筑物在高度方面协调一致。

斯坦迪殊旅馆楼高12层的斯坦迪殊旅馆是第二幢成为伯特利连栋大楼的建筑物。这幢房子位于不远的哥伦比亚山道169号。谈到这间酒店的设立，（它从早年在新英格兰名噪一时的斯坦迪殊[Miles Standish]得名），《布洛克林鹰报》于1903年这样评论说：‘该公司相信他们所选择的地点是兴建酒店的理想地方，原因是这里环境优美，伊斯特河的宜人景色一览无遗，再者，四周还有多处名胜。因此，他们打算在这里兴建一间可在全国数一数二、设备完善、富丽堂皇的旅馆。’

不久之后，这间酒店便告开业，可惜到了1970年代，它已异常破落。1980年代初期，科海托尔斯联合公司把它购下，随即展开一项全面刷新的工程，目的是要为伯特利家庭提供额外的住所。刷新工程于1986年全部完成。守望台社在1988年买下了斯坦迪殊。这幢建筑物能容纳140名伯特利之家成员和大约25名仍住在这里的原来住客。

博塞特旅馆伯特利连栋大楼所添置的第三间建筑物是位于蒙塔古街，楼高12层的博塞特旅馆。从斯坦迪殊步行不到5分钟便可以抵达这里。这间曾被誉为布洛克林首屈一指的酒店于1909年开业，当时有200个房间。这座建筑物是按照15世纪意大利的建筑设计所建成。

到1914年，酒店加建了175个房间，两年后更加建了一间外形仿佛私家游艇的屋顶餐厅。‘以景色而言，全市没有一处地方可以与之媲美，’《布洛克林鹰报》于1949年报道说，‘社交、戏剧和体育界的顶尖人物均纷纷来到这个有海洋风味的屋顶餐厅。’在此用膳的人和住在高层的住客可以一览无遗地欣赏纽约海港、加弗纳斯岛、自由神像、泽西海岸和曼哈顿下区一带的景色。

最后，这间一度富丽堂皇的酒店也经不起岁月的摧残，由于缺乏保养而变得面目全非。科海托尔斯联合公司于1983年将其买下，一项庞大的修葺工程遂告展开。其后，守望台社在1988年购得博塞特。现今它足以容纳270名伯特利之家的成员，同时约有40名原来住客仍居住在这里。

重建工程包括换上新的门窗，铺设水管，安装暖气和电气系统。社方添置了一部新的升降机，原有的三部升降机中有两部在经过翻新之后已投入服务。旅馆的舞厅改建为三间宽敞的饭堂。位于地库的厨房被全面革新并装置了现代化的设备。酒店内所有房间均粉饰一新。同时，为了保留大堂休息室的原有特色，他们采用特殊方法去修补损毁了的大理石圆柱，这种加工过程早已被人视作一种失传的艺术。

从外面看，整座大厦均洗涤干净，石刻经过修补，大部分供点缀用的石工已重新建造。有数以千计的志愿工作人员从美国各州来到这里——他们献出自己的时间和才能，每次以一星期或更长的时间——参与清洁、修理和翻新的工作。从这里——博塞特的楼顶——我们可以看见一队共39人的年轻见证人女子，她们花了多月的时间在临时棚架上工作修补酒店外墙的石刻。

布洛克林的伯特利家庭现在分住于布洛克林山的20幢住所中。这些住所彼此之间只需步行几分钟便可到达。这个家庭有大约2,000名成员住在哥伦比亚山道124号，哥伦比亚山道107号及哥伦比亚山道119号，这几栋楼宇均由地下行人隧道连接起来。社方计划不久也兴建行人隧道将新购置的哥伦比亚山道97号连接起来。至于博塞特和斯坦迪殊这两幢大厦，由于距离太远，就无法以地下隧道将其与其他建筑物连接起来了。

伯特利家庭的增长显示有与日俱增的人士对耶和华见证人所传扬的王国信息作出响应。（马太福音24:14）去年有359万2,654人参与这件工作，这个数目相当于1973年的数目两倍有余。纽约布洛克林的伯特利家庭成员很高兴能享有这项权利——为普世各地弟兄姊妹的灵性需要作出服务。对于社方为他们添置的居住地方，他们感到衷心的感激和欣慰。

［第24,25页 的图片］

斯坦迪殊旅馆及其大堂休息室

右页：博塞特旅馆及其大堂休息室

［第26页的图片］

修补博塞特旅馆外墙石刻的志愿工作人员