读者来函

● 马太福音10:9,10和马可福音6:8,9怎能和谐一致？

这些经节含有耶稣在差遣十二使徒出外传道时所作的一部份训示。马太福音10:9,10说：“行路不要带口袋，不要带两件褂子，也不要带鞋和拐杖；因为工人得饮食是应当的。”马可福音6:8,9则说：“［他］并且嘱咐他们，行路的时候不要带食物和口袋，腰袋也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带。只要穿鞋。也不要穿两件褂子。”——可参阅路加福音9:3。

耶稣当然并不期望使徒们饿着肚子，不穿衣服或赤着足起程。但他们却无需作特别准备，例如购置或穿着“两件褂子”。他们当时身上的衣服和脚上的鞋已足够了。同样地，他们倘若已经有一支杖，他们可以携带，但却不必为旅程购置一支额外的。

基本上说来，耶稣的劝告是：‘你们照现时的样子带着身上的衣服、鞋和杖去吧。不要自作安排；那些聆听及受你们的讯息所感动的人自然会接待你们和给予协助，因为工人配得他的口粮。’这正好与耶稣在《登山宝训》中提出的劝告一致。（马太福音6:25-34）使徒们不应以过量的物质东西来负累自己，这样他们便可以专心从事他们受委派的工作，同时信赖耶稣说他们必定会获得照顾的保证。