发掘欣嫩谷

去年夏季，当开路机铲低耶路撒冷城西墙外的山岩时，露出古代的城墙。这次发掘使圣经研究者深感兴趣，因为它证实当地在古代的用途。这里从前是城墙之外的一个山谷。《耶路撒冷邮报》报导，“许多世纪以来，古城居民不断抛掷废物残骸在城外欣嫩谷的深处。”文章继续说:“在清理山坡时，有数以吨计的古代陶器出土，以及骆驼、山羊和绵羊的骸骨等。”

这表明当耶稣以希腊字“矶汉那”（Gehenna，通常译作“地狱”）来形容恶人所受的刑罚时，他其实引用当地这个适切的毁灭象征，正如《希-英显明新约》隔行对照译本附录的指出一般。

“各种废物、兽尸和被处决而不得埋葬的犯人均被投入这谷里。不灭的火继续燃烧这些东西……所以，‘矶汉那’在新约里并非代表永远受苦的地方。”——马太福音5:22,29,30;10:28;18:9;23:15,33。