妒忌的人

“嫉妒”在希伯来语只有一个基本词。这个希伯来词语若用来描述有罪的人类，便被译作“妒忌”或“竞争”。（创世记26:14；传道书4:4，《新译》）然而在希腊语，用来指“嫉妒”的词语却不止一个。跟希伯来语的同义词一样，泽罗斯 这个希腊词语可以用来指正义的嫉妒，也可以用来指罪性的嫉妒。另一个希腊词语夫托诺斯 却含有纯粹负面的意思。在《新世界译本》，这个词语常被译作“妒忌”。

夫托诺斯 这个词语在古希腊社会的用法是怎样的呢？《综合圣经辞典》说：“与贪心的人不同，怀有夫托诺斯 的人不高兴见到别人拥有某些东西，但自己却不一定想得到这些东西；他只是不想别人拥有这些东西而已。他的目标跟好竞争的人不同，好竞争的人志在得胜，他却只是不想让别人胜出。”

妒忌的人时常未能察觉到自己的态度是造成难题的主要原因。同一部辞典解释：“夫托诺斯 的特点之一是缺乏自觉性。如果要表现夫托诺斯 的人为自己的行为提出理由，他总是对自己和其他人说，他所抨击的人其实是自作自受的，他的批评只是不平之鸣罢了。如果有人问他，他怎可以这样论断自己的朋友，他就会说，这全是为了对方的好处的缘故。”

福音执笔者马太和马可用夫托诺斯 这个希腊词语去描述那些杀害耶稣的人所怀的动机。（马太福音27:18；马可福音15:10）不错，他们是受妒忌心驱策而杀人的。同样的有害情绪也使叛道者对以前的弟兄深恶痛绝。（提摩太前书6:3-5）难怪圣经说，妒忌的人不能承受上帝的王国！耶和华上帝已裁定，执迷不悟地“满心妒忌”的人都是“该死的”。——罗马书1:29,32；加拉太书5:21。

［第7页的图片］

不要让妒忌毁了你的一生