读者来函

所罗门圣殿的门厅有多高？

圣殿的门厅位于圣所的入口。2023年之前的《圣经新世界译本》说，“门厅宽20肘尺，跟殿的宽度一样，高120”。（历代志下3:4）一些中文译本也说门厅高“一百二十肘”，也就是说这座建筑物高达53米！

可是，2023年印刷的《新世界译本》却修订了相关的经文。现在，经文说所罗门圣殿的门厅“高20肘尺”，也就是大约9米。a以下是作出这项修订的几个理由。

列王纪上6:3没有提到门厅有多高。在这一节经文，执笔者耶利米说明了门厅的宽度和长度，并没有提到它的高度。在同一章接下来的经文里，耶利米详细描述了圣殿里其他引人注目的东西，包括铜海、10辆盆车和门厅外的两根铜柱。（列王纪上7:15-37）假如门厅真的超过50米高，是圣殿里最高的建筑物，为什么耶利米完全没有提到它的高度呢？此外，根据许多个世纪后的一些犹太历史学家的著作，在所罗门的圣殿里，门厅并不比其他建筑物高。

对于圣殿的墙能不能支撑一个高达120肘尺的门厅，学者表示怀疑。在古代，由岩石堆叠而成的高塔都是底部很宽，逐渐往上收窄的，一个例子是埃及神庙的塔门。但所罗门的圣殿却不是这样的。学者推测，圣殿的墙最多厚6肘尺（即2.7米）。因此，建筑史学家特奥多尔·布辛克说：“考虑到［圣殿入口的］墙的厚度，门厅不可能有120肘尺［高］。”

历代志下3:4的一些文字可能抄错了。尽管一些古老抄本在这节经文写的是“120”，其他权威的抄本写的却是“20肘尺”，这些抄本包括5世纪的《亚历山大抄本》和6世纪的《安波罗修抄本》。那么，抄经士怎么会把“20肘尺”写成“120”呢？原因是在希伯来语中，“100”（一百）跟“肘尺”的写法很相似。所以，有一个抄经士可能把“肘尺”写成了“一百”。

当然，我们会尽力了解跟所罗门的圣殿有关的细节，并且准确地描绘出来，但我们的焦点应该是这座圣殿象征的实体，也就是比喻性的伟大圣殿。耶和华邀请他的所有忠仆在这座比喻性的伟大圣殿里崇拜他，我们真的感激不尽！（希伯来书9:11-14；启示录3:12；7:9-17）