1:1

亚伯拉罕的子孙 上帝曾向亚伯拉罕承诺，地上的万国将会因他的一个后代而赢得福分。马太的写作对象是犹太人，因此他的经卷一开始就列出耶稣的族谱，从法律的角度强调，耶稣就是那个实现耶和华对亚伯拉罕的承诺的后代。

大卫的子孙 这个称呼表示，在大卫的世系中，耶稣就是实现耶和华跟大卫订立的“王国之约”的那个后代。（撒下7:11-16；诗89:3,4）

子孙 直译“儿子”。在这个族谱中，这个词的希腊语原文可以指儿子、孙子或后代。

耶稣基督的族谱 马太沿着大卫的儿子所罗门的世系列出耶稣的祖先，而路加则是沿着大卫的另一个儿子拿单的世系记录的。（太1:6,7；路3:31）马太记录的族谱表明，耶稣在法律上有权继承大卫的王位，因为耶稣在法律上是所罗门的子孙约瑟的儿子。另一方面，路加显然是沿着马利亚的世系追溯耶稣的祖先，表明耶稣在血统上是大卫的子孙。

基督 基督是一个头衔，源自希腊语词Khri·stosʹ，相当于“弥赛亚”（源自希伯来语词ma·shiʹach），这两个头衔的意思都是“受任命的人”或“受膏者”。在圣经时代，人们会举行仪式，把油倒在统治者的头上，确认这个人正式受到任命（膏立）。

族谱 又译“历史记录”“世系记录”或“历史书”，希腊语是Biʹblos ge·neʹse·os（geʹne·sis的一个词形），这是马太福音一开篇就出现的词语。希腊语词geʹne·sis的字面意思是“起源”“出生”或“世系”。《七十子译本》用这个词来翻译意义相近的希伯来语词toh·le·dhohthʹ。在创世记中，toh·le·dhohthʹ这个词通常译作“历史”。（创2:4；5:1；6:9；10:1；11:10,27；25:12,19；36:1,9；37:2）