9:36

怜悯 在希腊语中，译作“怜悯”的动词splag·khniʹzo·mai是用来描述同情的词语中程度最深的一个。这个词跟意思为“肠子”的词splagʹkhna有关，往往用来描述人最深处的感觉，一种强烈的情感。

被人剥削 这个希腊语词原本的意思是“被……剥皮”，这让人想到绵羊遭到野兽袭击时，或者在有刺的灌木丛和尖锐的岩石中行走时，皮被撕扯开来的样子。后来，这个词用来比喻人受到“虐待”“欺凌”或“伤害”。

无依无靠 又译“被四处丢弃”。这个词让人想到绵羊遭到遗弃后无助、疲累的情况，比喻民众无人关心、困苦无助、沮丧失望。