-
马太福音 10:4和合本
-
-
4 奋锐党的西门,还有卖耶稣的加略人犹大。
-
-
马太福音第10章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
热心人 使徒西门的外号,用来区别他和使徒西门·彼得。(可3:18)在这里,译作“热心人”的希腊语词看来源自一个希伯来语词或阿拉米语词,意思是“激进派”或“热心的人”。路加谈到西门的这个外号时,用的是另一个希腊语词ze·lo·tesʹ,意思也是“激进派”或“热心的人”。(路6:15;徒1:13)西门有这个外号,可能是因为他曾经属于激进派(一个反抗罗马政府的犹太党派),也可能是因为他十分热心、充满热诚。
加略人 意思可能是“来自加略的人”。犹大的父亲西门也称为“加略人”。(约6:71)一般认为,这个称呼表明西门和犹大来自犹地亚的城镇加略希斯伦。(书15:25)如果是这样,犹大就是十二使徒中唯一的犹地亚人,其他使徒都是加利利人。
-