马太福音 27:3 圣经新世界译本 3 那时，出卖耶稣的犹大看见耶稣被定了罪，就感到后悔，把那30块银子还给祭司长和长老+， 马太福音 27:3 圣经新世界译本 3 那时，出卖耶稣的犹大看见耶稣定了罪，就后悔，把那三十块银子+还给祭司长和长老， 马太福音 27:3 和合本 3 这时候，卖耶稣的犹大看见耶稣已经定了罪，就后悔，把那三十块钱拿回来给祭司长和长老，说： 马太福音 守望台出版物索引1986-2025 27:3 《洞悉上》 617；《守》08 1/15 31 马太福音 经文索引1956-1985 27:3 w72 4/1 204; w63 2/15 118 马太福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 27:3 《洞悉圣经》（上册）617页 《守望台》2008/1/15刊31页 马太福音第27章注释 圣经新世界译本（精读本） 27:3 感到后悔 虽然译作“感到后悔”的希腊语词me·ta·meʹlo·mai可以有正面的意味（太21:29,32；林后7:8），但没有证据表明犹大真心悔改了。当用来指在上帝面前“悔改”时，圣经用的是另一个希腊语词me·ta·no·eʹo（太3:2；4:17；路15:7；徒3:19），表示想法、态度和目标都发生了巨大的改变。犹大回去找那些跟他一起谋害耶稣的人，后来更上吊自尽，这些行为表明他的思想仍然是扭曲的，并没有向好的方向转变。
27:3 感到后悔 虽然译作“感到后悔”的希腊语词me·ta·meʹlo·mai可以有正面的意味（太21:29,32；林后7:8），但没有证据表明犹大真心悔改了。当用来指在上帝面前“悔改”时，圣经用的是另一个希腊语词me·ta·no·eʹo（太3:2；4:17；路15:7；徒3:19），表示想法、态度和目标都发生了巨大的改变。犹大回去找那些跟他一起谋害耶稣的人，后来更上吊自尽，这些行为表明他的思想仍然是扭曲的，并没有向好的方向转变。