-
马可福音第1章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
先知以赛亚的书上记着 接下来引用的经文来自玛拉基书3:1和以赛亚书40:3的预言,这两个预言都应验在施浸者约翰身上。本节经文的引文来自玛拉基书,强调约翰作为使者的身份;第3节的引文则来自以赛亚书,强调约翰传讲的信息。马可说整段引文都来自以赛亚书,也许是因为以赛亚书的预言是这里的重点。
看! 希腊语是i·douʹ,这个词常被用来提醒读者注意接下来发生的事,鼓励读者想象当时的场景或留意叙述中提到的细节,也被用来强调或介绍一些新的或令人惊讶的事物。这个词除了译作“看”,也会按照语境翻作其他词语,有时则会省略不译。在《希腊语经卷》,这个词经常出现在马太福音、路加福音和启示录里。跟这个词对应的希伯来语词也经常出现在《希伯来语经卷》中。
-