守望台线上书库

守望台线上书库

中文简体（普通话）

路加福音 1:38

圣经新世界译本
- 38 马利亚就说：“我是耶和华*的仆人！愿你说的事在我身上实现。”天使就离开她了。

路加福音 1:38

圣经新世界译本
- 38 马利亚说：“看哪！我是耶和华的婢女！+愿你所说的事在我身上实现。”天使就离开她去了。

路加福音 1:38

和合本
- 38 马利亚说：“我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。”天使就离开他去了。

照亮世人的真光

耶稣的一生：影片索引
- 加百列预告耶稣将会出生（gnj 1 13:52－18:26）

路加福音第1章注释

圣经新世界译本（精读本）
- 1:38
  
  我是耶和华的仆人！ “仆人”，又译“女奴隶”。马利亚说的这句话，跟《希伯来语经卷》中耶和华一些仆人说过的话很类似。例如，撒母耳记上1:11记载，哈拿祷告说：“天军的统帅耶和华啊，求你看看仆人［又译‘女奴隶’］有多苦。”《七十子译本》在翻译撒母耳记上1:11中的“仆人”一词时使用的词，跟路加福音在这里用的希腊语词一样。（另见附录C3的简介和路1:38）