2:1

凯撒 又译“皇帝”，希腊语是Kaiʹsar。（另见词语解释）“奥古斯都”这个名字（拉丁语原文的意思是“至尊者”）原本是罗马元老院在公元前27年授予盖乌斯·屋大维乌斯（即屋大维）的头衔。他是罗马的第一个皇帝，后来常被称为“凯撒奥古斯都”。他颁布的“法令”促成了耶稣在伯利恒出生一事，从而应验了圣经的预言。（但11:20；弥5:2）

帝国全境 直译“全地”，又译“天下”。希腊语是oi·kou·meʹne，这个词在广义上指地球这个人类居住的地方。（路4:5；徒17:31；罗10:18；启12:9；16:14）在公元1世纪，这个词也指幅员辽阔的罗马帝国，犹太人散居其中。（徒24:5）

进行户口登记 奥古斯都颁布法令进行人口调查，可能是为了收税和征兵。他这样做看来应验了但以理书的预言，经文说有一个统治者会“使横征暴敛的人走遍辉煌的王国”。经文接着说，在这个统治者的继位者（“一个受藐视的人”）执政期间，将会发生一件影响深远的大事：“誓约的领袖”，也就是弥赛亚，会“被消灭”。（但11:20-22）耶稣正是在奥古斯都的继位者提比略执政期间被处死的。