-
路加福音 4:5圣经新世界译本
-
-
5 魔鬼带他上到高处,霎时间把天下万国都指给他看。
-
-
路加福音 4:5和合本
-
-
5 魔鬼又领他上了高山,霎时间把天下的万国都指给他看,
-
-
路加福音第4章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
魔鬼带他上到高处 平行记载马太福音4:8补充了一个细节,就是魔鬼带耶稣上了“一座极高的山”。关于魔鬼的三次引诱,路加记载的顺序跟马太的不一样,但马太的顺序看来是对的。(太4:1-11)按理来说,撒但应该是在头两次用拐弯抹角的方式引诱耶稣(两次都是先说“如果你是上帝的儿子”),最后才直截了当地引诱耶稣违犯十诫中的第一条诫命。(出20:2,3)此外,耶稣理应是在回应第三次,也就是最后一次引诱的时候,才说出“撒但,走开!”这句话的。(太4:10)虽然无法确定马太的顺序是百分之百正确的,但学者也指出马太福音4:5的原文在叙述第二次引诱时,用了希腊语词toʹte(这个词在这里用来表示先后次序,引出接下来发生的事;中文译作“接着”)。既然路加福音4:5的原文用了希腊语词kai(这个词只是简单地把两件事联系起来),因此马太的措辞更可能跟时间顺序有关。虽然路加的记载的确可以说是“条理分明”,但这并不表示他的叙述总是严格按照事件发生的先后顺序。(另见路1:3的注释)
万国 见太4:8的注释。
展示给他看 见太4:8的注释。
-