守望台线上书库

守望台线上书库

中文简体（普通话）

路加福音 4:38

圣经新世界译本
- 38 耶稣离开会堂，进了西门的家。西门的岳母正发高烧，有人请耶稣帮助她+。

路加福音 4:38

圣经新世界译本
- 38 耶稣离开会堂，进了西门的家。西门的岳母正发高烧，非常痛苦，有人为她恳求耶稣+。

路加福音 4:38

和合本
- 38 耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重，有人为他求耶稣。

路加福音

经文索引1956-1985
- 4:38 g76 12/8 21; g63 6/8 8; w62 9/1 537

路加福音第4章注释

圣经新世界译本（精读本）
- 4:38
  
  西门的岳母 指的是彼得的岳母。彼得还有一个名字叫矶法（约1:42），而保罗在哥林多前书9:5也表明矶法是已婚的。彼得的岳母看来住在彼得和安得烈这两兄弟的家里。（可1:29-31；关于使徒彼得的不同名字，另见太10:2的注释）
  
  正发高烧 马太和马可都只是说彼得的岳母躺着，“正在发烧”（太8:14；可1:30），只有路加说她正发“高烧”。路加具体说明她的病情有多严重，显然是因为他是个医生。（另见“路加福音简介”）