10:27

全心，全意，全力，用全部生命 在这里，一个精通摩西法典的人引用了申命记6:5，经文的希伯来语原文用的是“心”“力”“生命”这三个词。不过，根据路加用希腊语写成的记载，那个人提到了“心”“意”“力”“生命”四个概念。那个人的回答表明，耶稣时代的人看来普遍认同，希腊语里的这四个概念都包含在希伯来语原文用的“心”“力”“生命”这三个词里。（详见可12:30的注释）

全部生命 直译“整个普绪克”。（另见词语解释“尼发希；普绪克”）

耶和华 这里引用的是申命记6:5，在希伯来语原文里，经文出现了代表上帝名字的四个希伯来辅音字母（相当于英语的YHWH）。（另见附录C）

爱人如己 见太22:39的注释。