• 路加福音 11:42
    圣经新世界译本

    • 42 你们法利赛派有祸了，因为薄荷、芸香和其他做香料的植物*，你们都交纳十分之一+，可是公正和爱上帝的心，你们反而漠视了！前一类的事你们必须去做，但后一类的事你们更不该漠视+。

  • 路加福音 11:42
    圣经新世界译本

    • 42 你们法利赛派有祸了，因为薄荷、芸香和各样的蔬菜，你们都交纳十分之一+，可是公正和爱上帝的心，你们反倒忽略了！前一类的规定你们固然不可遗漏，后一类的要求你们其实更当去做+。

  • 路加福音 11:42
    和合本

    • 42 “你们法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、芸香并各样菜蔬献上十分之一，那公义和爱神的事反倒不行了。这原是你们当行的；那也是不可不行的。

  • 路加福音第11章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 11:42

      薄荷、芸香和其他做香料的植物，你们都交纳十分之一 摩西法典规定，以色列人要献上收成的十分之一。（利27:30；申14:22）但法典没有明文规定，人要把薄荷、芸香等香料交纳十分之一。尽管如此，耶稣在这里批评的并不是这个传统。事实上，他是在谴责抄经士和法利赛派，因为他们专注于法典的细节，却没有倡导法典背后的原则，例如“公正”和“爱上帝”。根据马太福音23:23，耶稣后来也说了类似的话，那次他提到的是薄荷、莳萝和孜然。