• 路加福音 12:27
    圣经新世界译本

    • 27 你们细心看看百合花怎样生长+。百合花既不劳碌，也不纺纱，可是我告诉你们，甚至所罗门最荣耀的时候，他所穿戴的，还不如这里的一朵花呢！+ 

  • 路加福音 12:27
    和合本

    • 27 你想百合花怎么长起来；他也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！

  • 路加福音第12章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 12:27

      百合花 有人认为这种花是银莲花，但耶稣说的也可能是其他种类的花，例如郁金香、风信子、鸢尾花或剑兰。也有人认为耶稣说的只是当地的各种野花，所以一些译本在翻译这个希腊语词时用的是比较宽泛的词语，例如“花朵”或“野花”。这个理解看来是对的，因为在经文的下文，跟这个词对应的是“野地里的花草”。（路12:28；太6:28-30）