13:24

要竭尽全力 又译“要继续奋斗”。耶稣的劝勉强调，为了进入窄门，人必须全力以赴。一些参考资料把这句话译作“要尽最大努力”或“要付出一切努力”。这里使用的希腊语动词是a·go·niʹzo·mai，相关的希腊语名词a·gonʹ常用来指体育竞赛。在希伯来书12:1，这个名词用作比喻，指基督徒的永生“赛程”。这个名词有时也泛指“努力”（西2:1）或一场“仗”（提前6:12及脚注；提后4:7）。本节经文所用的动词，在别的经文里有不同形式，可以译作“参加体育竞赛”（林前9:25）、“竭力奋斗”（西1:29；提前4:10）以及“搏斗”（提前6:12及脚注）。由于这句话的原文跟体育竞赛有关，有些人认为耶稣鼓励人做的可能是像运动员那样全力以赴，以求赢得奖赏，仿佛为此绷紧每一根神经。