17:1

绊脚石 关于译作“绊脚石”的希腊语词skanʹda·lon，有些学者认为这个词原本是指陷阱，有些则认为是指陷阱里绑着诱饵的一根棍子。后来，这个词泛指任何导致人绊倒或跌倒的障碍物。用作比喻时，这个词指导致人犯罪、踏上歧途或在道德上失足的某种行为或情况。相关的希腊语动词skan·da·liʹzo在路加福音17:2里译作“使……跌倒”，这个动词还可以译作“成为……陷阱”或“导致……犯罪”。