24:52

向他下拜 又译“向他表示敬意”。希腊语动词pro·sky·neʹo如果用来指崇拜某个神明，就译作“崇拜”。（太4:10；路4:8）但这里的上下文表明，门徒看出复活后的耶稣是上帝的代表。他们向耶稣下拜，不是把他当作神来崇拜，而是为了对“上帝的儿子”、圣经预告的“人子”、得到上帝授予权力的弥赛亚表示敬意。（路1:35；太16:13-16；约9:35-38）《希伯来语经卷》中有不少记载都提到，人们在见到先知、君王或上帝的其他代表时也同样会下拜。（撒上25:23,24；撒下14:4；王上1:16；王下4:36,37）他们这样做是为了表示感谢上帝赐下启示，或表示他们看出对方是上帝认可的代表。类似地，人们向耶稣下拜是为了感谢上帝让他们明白耶稣的身份，以及表示他们看出耶稣是受上帝认可的。（太14:32,33；28:5-10,16-18；约9:35,38；另见太2:2；8:2；14:33；15:25的注释）此外，有些抄本没有这几个词，但早期的权威抄本是有的。（另见附录A3）