2:1

迦拿 这个地名很可能源自希伯来语词qa·nehʹ（意即“芦苇”），因此意思是“芦苇之地”。只有约翰提到这个小镇，而且他每次都会用“加利利的迦拿”这个称呼（约2:11；4:46；21:2），这看来是为了跟亚设部族的加拿（希伯来语Qa·nahʹ）区分开来（书19:24,28）。很多学者认为圣经提到的迦拿可能就是现今的希尔拜加纳（Khirbet Qana），位于拿撒勒以北约13公里处。那里是一个古代村庄的废墟，坐落在贝特内托法平原（巴杜夫平原）北缘的一座山丘上。在阿拉伯语里，这个地方仍然称为“加纳耶伊”（Qana el-Jelil），意思就是“加利利的迦拿”。附近的一个平原上有很多沼泽，长满了芦苇，这跟迦拿这个名字正好吻合。那里有一些古代蓄水池的遗迹，还有一个可能曾是犹太会堂的废墟（年代是公元1世纪晚期或公元2世纪）。在那里还发现了一些陶器碎片和钱币，年代可能是公元1世纪。另一方面，教会传统上认为圣经提到的迦拿是现今的坎纳村（卡夫坎纳），位于拿撒勒东南6.5公里处。他们这样认为的理由可能是，对朝圣者来说，从拿撒勒去那里很方便。不过从语言学的角度来分析，那个地方的名字看来跟圣经提到的“加利利的迦拿”并没有什么关联。