3:8

风……神圣力量 这里的“风”和“神圣力量”都译自希腊语词pneuʹma（普纽马）。在《希腊语经卷》中，这个词只在这里译作“风”，但对应的希伯来语词ruʹach（鲁阿）则有大约100次都译作“风”。（创8:1；出10:13；王上18:45；伯21:18；亚2:6；另见词语解释“鲁阿；普纽马”）这两个词所指的事物，通常都是肉眼看不见却能产生看得见的效果的。耶稣运用这个词阐述了一个深刻的真理。在本节经文的后半部分，pneuʹma出现在“凡是从神圣力量生的”这个词组里。（另见约3:5的注释）耶稣用风做比喻向尼哥德慕说明，“从神圣力量生”到底是怎样的。尼哥德慕可以听到、看到和感觉到风产生的效果，却不知道风从哪里来或最终会到哪里去。类似地，那些不了解圣经的人，既不能明白耶和华怎样通过神圣力量使人再次出生，也不能明白再次出生的人拥有多么光明的前途。