13:23

耶稣喜爱的一个门徒 指的是耶稣特别喜爱的一个门徒。约翰福音五次提到这个门徒，说他是“耶稣喜爱的”或“耶稣对他感情特别深”，这里是第一次提到他。（约19:26；20:2；21:7,20）一般认为，这个门徒就是使徒约翰，他是西庇太的儿子，雅各的兄弟。（太4:21；可1:19；路5:10）之所以得出这个结论，一个理由是使徒约翰的名字在这卷福音书里从没出现过，只有约翰福音21:2在谈到“西庇太的两个儿子”时才间接提到了他。另一个理由可以在约翰福音21:20-24找到，那段记载指出“耶稣喜爱的那个门徒”就是这卷福音书的执笔者。此外，耶稣谈到这个使徒时曾说：“如果按照我的意愿，我要他活到我来的时候，这又跟你有什么关系呢？”这暗示这个使徒的寿命会比彼得和其他使徒长得多，而只有使徒约翰符合这个描述。（另见约翰福音卷名以及约1:6；21:20的注释）

在最靠近……的座位上 又译“斜靠在……胸前的位子”，直译“在……怀里”。原文中的这个词组跟耶稣时代的人用餐时的姿势有关。宾客会往左侧身，把左手肘支在软垫上，斜靠在桌旁。用餐的人可以靠在身后朋友的怀里或胸前，跟他低声交谈。（约13:25）“在最靠近某人的座位上”或“在某人怀里”，意味着受某人恩宠，跟那个人关系密切。这个用餐习惯有助于我们理解路加福音和约翰福音中类似词组的含意。（另见路16:22,23；约1:18的注释）