-
约翰福音 20:2和合本
-
-
2 就跑来见西门彼得和耶稣所爱的那个门徒，对他们说：“有人把主从坟墓里挪了去，我们不知道放在那里。”
-
-
约翰福音第20章注释圣经新世界译本（精读本）
-
-
另外那个门徒，也就是耶稣对他感情特别深的那一个 指的是耶稣特别喜爱的一个门徒。约翰福音五次提到这个门徒，说他是“耶稣喜爱的”或“耶稣对他感情特别深”，这里是第三次提到他。（约13:23；19:26；20:2；21:7,20）一般认为，这个门徒就是使徒约翰。（另见约13:23；18:15的注释）在其他四节经文里，原文都用了希腊语词a·ga·paʹo（阿格配奥）。本节经文用的是一个意思相近的希腊语词phi·leʹo（菲莱奥），这个词在这个译本里通常译作“对……感情很深”。（太10:37；约11:36；16:27；21:15-17；林前16:22；多3:15及脚注；启3:19；另见约5:20；16:27；21:15的注释）
-