1:12

大约1公里 直译“一个安息日的路程”，也就是犹太人可以在安息日走的路程。在这里，“一个安息日的路程”是指橄榄山和耶路撒冷城之间的距离。虽然摩西法典对于人在安息日出行有所限制，但并没有具体规定人在当天最多可以走多远。（出16:29）后来，拉比的著作规定，犹太人在安息日最多可以走大约2000肘尺（890米）。他们这个解读的根据之一是民数记35:5，经文说：“你们在城外要量的范围是……2000肘尺。”另一个依据是约书亚记3:3,4，经文提到以色列人“要跟约柜保持约2000肘尺的距离”。拉比认为，这表明法典至少允许以色列人在安息日走那么远的路程去圣幕崇拜上帝。（民28:9,10）约瑟夫斯曾两次提到耶路撒冷和橄榄山之间的距离，一次说是5斯塔迪安（925米），另一次说是6斯塔迪安（1110米），两次有所差异也许是因为估算的起点不同。无论如何，他两次提到的距离都很接近拉比规定的一个安息日的路程，也跟路加在本节经文记载的一致。