使徒行传 2:42 圣经新世界译本 42 他们都继续专心接受使徒的教导,彼此交流*,一起吃饭+,坚持不懈地祷告+。 使徒行传 2:42 圣经新世界译本 42 他们专心学习使徒所教的道理,彼此分享+,一同吃喝+,一同祷告+。 使徒行传 2:42 和合本 42 都恒心遵守使徒的教训,彼此交接,掰饼,祈祷。 使徒行传 守望台出版物索引1986-2025 2:42 《守》16.04 21-22;《守》13 7/15 16-17;《洞悉上》 572;《守》87 6/1 29 使徒行传 经文索引1956-1985 2:42 w63 1/1 31; w62 1/1 13; w61 5/1 267; w61 9/15 553 使徒行传 耶和华见证人出版物检索手册——2019 2:42 《洞悉圣经》(上册)572页 《守望台》(研读版)2016/4刊21-22页 《守望台》2013/7/15刊16-17页1987/6/1刊29页 使徒行传第2章注释 圣经新世界译本(精读本) 2:42 彼此交流 又译“彼此分享”,希腊语是koi·no·niʹa。这个词的基本意思是“交集”“交情”。保罗在书信中好几次用过这个词。(林前1:9;10:16;林后6:14;13:14)本节经文的上下文表明,门徒之间的交情很深,彼此享有亲密的友谊,并非泛泛之交。 吃饭 直译“把饼掰开”。(另见徒20:7的注释)
2:42 彼此交流 又译“彼此分享”,希腊语是koi·no·niʹa。这个词的基本意思是“交集”“交情”。保罗在书信中好几次用过这个词。(林前1:9;10:16;林后6:14;13:14)本节经文的上下文表明,门徒之间的交情很深,彼此享有亲密的友谊,并非泛泛之交。 吃饭 直译“把饼掰开”。(另见徒20:7的注释)