-
使徒行传 3:21圣经新世界译本
-
-
21 他必须留在天上,直到一切都复兴的时代,就是上帝通过古代圣先知提到的时代。
-
-
使徒行传 3:21和合本
-
-
21 天必留他,等到万物复兴的时候,就是神从创世以来、借着圣先知的口所说的。
-
-
使徒行传第3章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
他必须留在天上 又译“天必须留住他”。看来,这指的是耶稣留在天上的时候,期间他在上帝的右边等待复兴的时代开始。(诗110:1,2;路21:24;来10:12,13)
复兴的时代 译作“复兴”的希腊语词是a·po·ka·taʹsta·sis,这个名词源自两个希腊语词:a·poʹ,意思是“再次”“重新”;ka·thiʹste·mi,字面意思是“制定”或“设立”。对应的动词在使徒行传1:6译作“复兴”。约瑟夫斯曾用a·po·ka·taʹsta·sis一词来指流放巴比伦的犹太人返回故土一事。在纸莎草纸文献中,这个词指的是使建筑物得到修复、使产业物归原主或使账目收支恢复平衡。使徒行传3:21没有具体说明什么会复兴过来,因此要确定“一切都复兴”是什么意思,就必须研究上帝通过“古代圣先知”传达的信息。在《希伯来语经卷》里,先知们曾反复谈到复兴一事。耶和华通过这些先知承诺,他子民的土地会复兴过来,再次有人居住,土地变得肥沃,不受野兽和敌人侵扰。耶和华说,那片复兴过来的土地会像乐园一样!(赛65:25;结34:25;36:35)最重要的是,圣殿会重建,正确崇拜也会复兴。(赛2:1-5;弥4:1-5)圣经预告的复兴既指崇拜活动再次欣欣向荣,也指人们的生活环境再次变得美好。
-