4:27

你任命的 又译“你膏立的”或“你立为基督（弥赛亚）的”。“基督”（希腊语是Khri·stosʹ）这个头衔源自希腊语动词khriʹo，这里用的就是这个动词。这个词的字面意思是把油倒在某人身上。在《希腊语经卷》里，这个词总是用于比喻意义，而且都跟神圣的事有关，指的是上帝把某人跟其他人区分开来，委派他执行某个特别任务。这个希腊语动词也出现在以下经文：路加福音4:18；使徒行传10:38；哥林多后书1:21；希伯来书1:9。另一个希腊语词a·leiʹpho则用来描述将实际的膏油涂抹在身体上，例如沐浴后用油抹身体、把油当作药物抹在伤口上或把油倒在遗体上为埋葬做准备。（太6:17；可6:13；16:1；路7:38,46；雅5:14）