使徒行传 7:23 圣经新世界译本 23 “摩西40岁的时候，心里有了个想法*，要去看看他的弟兄以色列人的情况+。 使徒行传 7:23 圣经新世界译本 23 “摩西快满四十岁的时候，心里起意，要去看看弟兄以色列人+。 使徒行传 7:23 和合本 23 “他将到四十岁，心中起意去看望他的弟兄以色列人； 使徒行传 经文索引1956-1985 7:23 w65 12/15 748 使徒行传第7章注释 圣经新世界译本（精读本） 7:23 40岁的时候 司提反在公议会面前的发言，包含了《希伯来语经卷》没有提及的一些犹太历史资料。例如司提反透露，摩西是在40岁的时候逃离埃及的。（关于其他类似的例子，另见徒7:22,30,53的注释） 心里有了个想法 又译“有个念头出现”或“做了个决定”。这里的希腊语原文跟一个希伯来惯用语类似。（参看赛65:17；结38:10） 以色列人 见词语解释“以色列”。
7:23 40岁的时候 司提反在公议会面前的发言，包含了《希伯来语经卷》没有提及的一些犹太历史资料。例如司提反透露，摩西是在40岁的时候逃离埃及的。（关于其他类似的例子，另见徒7:22,30,53的注释） 心里有了个想法 又译“有个念头出现”或“做了个决定”。这里的希腊语原文跟一个希伯来惯用语类似。（参看赛65:17；结38:10） 以色列人 见词语解释“以色列”。