7:38

以色列人 直译“会众”，希腊语是ek·kle·siʹa。在本节经文的原文里，从埃及被呼召出来的以色列人被描述为一群“会众”。在《希伯来语经卷》中，希伯来语词qa·halʹ（《新世界译本》通常译作“会众”）源自一个意思为“召集”的词根。（民20:8；申4:10）当圣经把以色列人描述为一个有组织的群体时常常会用这个希伯来语词，以下是一些例子：“以色列全会众”（利16:17；书8:35；王上8:14）、“上帝的会众”（尼13:1）、“耶和华的会众”（申23:2,3；弥2:5；民20:4；代上28:8）。《七十子译本》常常用希腊语词ek·kle·siʹa来翻译希伯来语词qa·halʹ（例如诗22:22［在《七十子译本》里是21:23］，而《希腊语经卷》正是用这个希腊语词来指“会众”的。（另见太16:18；徒5:11的注释）