• 使徒行传 7:45
    圣经新世界译本

    • 45 我们的祖辈继承了这个帐幕。上帝把列国从我们这些祖辈面前赶出去+以后，他们就跟约书亚一起把帐幕带到原本属于列国的土地上+。直到大卫的日子，帐幕都在那里。

  • 使徒行传 7:45
    圣经新世界译本

    • 45 我们的祖先继承了这个帐幕。到上帝把列国从我们祖先面前赶出去以后+，他们就跟随约书亚+，把帐幕带到列国原有的地上去+。直到大卫的日子，帐幕还在那里。

  • 使徒行传 7:45
    和合本

    • 45 这帐幕，我们的祖宗相继承受。当神在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。

  • 使徒行传第7章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 7:45

      约书亚 这里指的是带领以色列人进入应许之地的领袖。（申3:28；31:7；书1:1,2）希伯来语名字“约书亚”的意思是“耶和华是拯救”。在这里，路加用的是这个希伯来语名字的希腊语拼法I·e·sousʹ（伊埃苏斯）。同一个名字的拉丁语拼法是Iesus（耶苏斯）。（另见附录A4）在圣经时代，这个名字在犹太人当中很常见。《希腊语经卷》提到以下四个希腊语名字为I·e·sousʹ的人：约书亚，努恩的儿子，摩西的接班人（徒7:45；来4:8）；耶数，耶稣基督的一个祖先（路3:29）；耶稣基督（太1:21）；耶数，一个基督徒，跟保罗一起工作的伙伴，看来他是个犹太人（西4:11）。除了圣经记载的这几个人之外，约瑟夫斯还提到其他一些叫这个名字的人。