-
使徒行传 10:6圣经新世界译本
-
-
6 彼得是皮匠西门家里的客人,西门的家就在海边。”
-
-
使徒行传 10:6和合本
-
-
6 他住在海边一个硝皮匠西门的家里,房子在海边上。”
-
-
使徒行传经文索引1956-1985
-
-
10:6 g73 3/8 30; g64 11/8 4
-
-
使徒行传第10章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
皮匠西门 皮匠常常要处理动物的皮。他们会先用一种石灰水除去皮上的毛或残留的肉和脂肪,再把皮浸泡在特制的溶液中进行鞣制。经过处理的皮可以用来做皮革制品。制革过程需要使用大量的水,而且会发出恶臭,这也许就是为什么西门的家“就在海边”,并且很可能是在约帕城的外围。根据摩西法典,人接触动物的尸体就会在礼仪上变得不洁。(利5:2;11:39)因此,很多犹太人都看不起皮匠,不愿跟做这种工作的人住在一起。后来,《塔木德》甚至把皮匠这一行业的等级排在收粪工之下。但彼得并没有因这种偏见而不愿住在西门家里。有意思的是,彼得在这件事上显出的开明态度,正好有助于他完成接下来的任务,也就是登门拜访一个外族人。有些学者认为,译作“皮匠”的希腊语词(byr·seusʹ)是西门的姓。
-