13:43

归信犹太教的人 又译“崇拜上帝的归信者”。这里又译为“崇拜上帝的”的希腊语词是seʹbo·mai，意思是“崇拜”“尊崇”“崇敬”。这个词也可以翻译为“虔诚的”“敬畏上帝的”。（另见徒13:50的注释）叙利亚语《伯西托本圣经》就把这个词翻译为“敬畏上帝的”。《希腊语经卷》的一个希伯来语译本（即附录C4

中的J¹⁸）在翻译这个词时用了上帝的名字，翻译出来就是“敬畏耶和华的”。

上帝的分外恩典 既然保罗曾经跟耶稣和耶稣的门徒为敌（徒9:3-5），他确实有充分理由常常谈及耶和华的分外恩典。（另见词语解释“分外恩典”）保罗清楚知道，如果不是凭着上帝的分外恩典，他就不可能成功执行职务。（林前15:10；提前1:13,14）在跟以弗所的长老见面时，保罗也两次提到分外恩典。（徒20:24,32）保罗在他执笔的14封书信里，大约90次提到“分外恩典”，比其他任何一个圣经执笔者都多。除了希伯来书以外，保罗在其他每封信开头的问候语里都提到了上帝或耶稣的“分外恩典”。此外，他在每封信的结语里也都用了这个词组。