• 使徒行传 17:23
    圣经新世界译本

    • 23 比如说，我一边走一边观察你们崇敬*的事物，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神’。现在我要向你们传扬的，其实就是你们不认识却崇拜的神。

  • 使徒行传 17:23
    圣经新世界译本

    • 23 比如说，我一边走路，一边观察你们所崇敬的事物，就发现了一座坛，上面写着‘献给未知的神’。现在我要向你们传扬的，就是你们未知而又敬奉的神。

  • 使徒行传 17:23
    和合本

    • 23 我游行的时候，观看你们所敬拜的，遇见一座坛，上面写着‘未识之神’。你们所不认识而敬拜的，我现在告诉你们。

  • 使徒行传第17章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 17:23

      献给不认识的神 译自希腊语词组A·gnoʹstoi the·oiʹ，这个词组出现在雅典一个神坛的铭文里。雅典人兴建了各种各样的神坛神庙，以示对神明的敬畏。他们甚至把名誉、谦虚、力量、辩才和怜悯等抽象的东西也奉为神明，为这些神筑坛。不但这样，雅典人还筑了一座坛“献给不认识的神”，也许是因为害怕遗漏某个神而激起那个神的不悦。这个神坛表明，他们承认世上有一个他们完全不认识的神。保罗巧妙地用这个坛作为切入点向民众传道，介绍他们认识至高的上帝，也就是他们当时还不认识的真神。