20:7

吃饭 直译“把饼掰开”。饼是古代中东地区人们的主食，后来“把饼掰开”就用来泛指用餐。饼通常会做成扁平的形状，烘烤后有点硬。人们一般会用手把饼掰开，而不是用刀切开。因此，把饼掰开来吃是一种常见的做法，而耶稣也常常这样做。（另见太14:19的注释；太15:36；路24:30）在创立主的晚餐纪念仪式时，耶稣拿起饼来，把饼掰开。既然这是分饼的常见做法，耶稣这个举动本身并没有什么特别的含意。（另见太26:26的注释）有些人声称，在使徒行传的某些经文里，直译为“把饼掰开”的词组指的是举行主的晚餐纪念仪式。（徒2:42,46；20:7,11）然而，每当圣经谈到主的晚餐时，都会同时提到把饼掰开以及拿起杯来喝酒。（太26:26-28；可14:22-25；路22:19,20；林前10:16-21；11:23-26）这两个举动是同等重要的。所以，当圣经只提到把饼掰开而没有提到拿起杯来喝酒时，经文说的就不是主的晚餐，而只是平常的用餐而已。此外，没有证据显示，耶稣希望门徒每年多次纪念他的死亡，因为主的晚餐取代的是一年一度的逾越节。