-
使徒行传 28:15和合本
-
-
15 那里的弟兄们一听见我们的信息就出来,到亚比乌市和三馆地方迎接我们。保罗见了他们,就感谢神,放心壮胆。
-
-
使徒行传第28章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
亚比乌市集广场 拉丁语是Appii Forum。这个市集广场位于罗马东南面大约65公里处,是著名的阿庇亚大道上一个广为人知的驿站。这条大道从罗马一直延伸至布伦迪休姆(现称布林迪西),途经卡普阿。阿庇亚大道和亚比乌市集广场都是由公元前4世纪的阿庇乌·克劳狄·凯库斯修建的,也都以他的名字命名。从罗马出发的旅客在第一天旅程结束时,通常会在亚比乌市集广场停留,这里因此成为一个繁忙的驿站,不少人也会来这里做买卖。另外,亚比乌市集广场位于一条运河的北端(这条运河沿阿庇亚大道修建,穿过蓬蒂内沼泽),这也是很多人到这里来的原因。有记载提到,在运河上,由骡子拉的驳船会在夜间运送旅客。据罗马诗人贺拉斯记述,这并不是愉快的旅程,沿途有烦人的青蛙和蚊虫,而且亚比乌市集广场“挤满了船夫和态度恶劣的旅馆老板”。(《讽刺诗》,第1卷,5章,1-6节)尽管要克服种种艰辛,从罗马来的弟兄们还是开开心心地在那里等候保罗和他的同伴,为的就是在最后这段旅途中陪伴他们,确保他们平安抵达罗马。今天,在阿庇亚大道上有一个叫费泰的小村庄,那里就是亚比乌市集广场的原址。(另见附录B13)
三旅馆 拉丁语是Tres Tabernas。古代一些著作也提到过这个地方。三旅馆位于阿庇亚大道上,在罗马东南面约50公里处,距离亚比乌市集广场约15公里。今天,在这个地方还能看到一些罗马时代的遗迹。(另见附录B13)
-