脚注

i 孔夫子的拉丁文译名是Confucius，意思是“孔师尊”。十六世纪来中国传教的耶稣会教士创了这个拉丁名字，当时他们向教皇进言，推荐将孔子册封为罗马天主教的“圣人”。