脚注

b 有些学者认为“耶和华的新芽”暗喻弥赛亚，他在耶路撒冷复兴后才出现。阿拉米语译本《塔古姆经》把这个词组意译为“耶和华的弥赛亚［基督］”。值得留意的是，后来耶利米采用同一个希伯来名词（采马）来描述弥赛亚，称他为“正义的‘新芽’”，是为大卫兴起的。——耶利米书23:5；33:15。