脚注

a 译作“可怜某人”的希腊语，表示极其强烈的怜悯之情。一本参考书说，这个词“不但表示看见别人受苦而感同身受，也表示渴望为人纾忧解困和消除痛苦”。